Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Dzejoļos tiek piesauktas modernās tehnoloģijas, izmantotas popkultūras atsauces, lietoti aktuālā laika žargonvārdi.
- Vēl jo vairāk, šajā valodā žargonvārds " свинуха"" tiek lietots šo abu sugu apzīmēšanai.
- Ja mēs spējam mazliet norobežoties no šī žargonvārda, ko izgrūžam pāri lūpām katrreiz, kad jūtamies par kādu gudrāki, tad:
- Tas bija sarežģīts teksts ar daudziem pašizdomātiem žargonvārdiem, un Regnāram likās, ka varbūt vajag kādu netipisku tulkotāju, kas to varētu atveidot.
- Šķiet, tieši Irēnas valodai tik neraksturīgais žargonvārds " sašauta", kas lietots vējtvera durvīs iespraustajā lapiņā, vispilnīgāk apliecina, cik viņa satriekta.
