Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Marģers to bez kādas afektācijas izdarīja, ātri atrodot vienkāršāko un drošāko iespēju, un vēl mierināja mani, pārdzīvodams, ka nav iespējams iztikt bez manas palīdzības.
- Kad rakstnieks Grants, pārmetot mīļākajai afektāciju, saka: “ Lielišķa poza, nudien!
- Cilvēks var mērķtiecīgi lietot valodu un ar valodas palīdzību atsaukties afektācijām, tuvināt un distancēt pasauli, taču viņš saglabā kādu piederības „ vidu” – jeb to viņam paredz valoda un apkārtne.
- Un šī vienaldzība ir tik pilnīgi patiesa, bez vismazākās afektācijas, - apkārtējais riebums mani nemaz neskar, kaut arī tas māktos diez kā virsū.
- milzīgs asimetriski slīpi sagāzts jumts verētu drīzāk izraisīt afektāciju nevis kontemplatīvu harmoniju
