Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Nav iespējams novilkt striktas robežas starp aglutinatīvām, sintētiskām un analītiskām valodām.
- Sintētisku valodu apakškategorija ir aglutinatīvas valodas ( no — 'pielīmēt'), kas pievieno aizvien jaunus afiksus ( piedēkļus), lai atspoguļotu gramatisko attieksmju izmaiņas.
- Pretstatā somugru valodām, kurās iespējami ļoti kompleksi lietvārdu atvasinājumi japāņu valoda, kas arī tiek klasificēta kā aglutinatīva, lietvārdu gramatiskās attieksmes risina ar salīdzinoši vienkāršām partikulām.
- Nav iespējams novilkt pilnīgi striktas robežas, kuras ir fleksīvas un kuras aglutinatīvas valodas.
