asara | Tēzaurs

asara¹

asara sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	asara	asaras
Ģen.	asaras	asaru
Dat.	asarai	asarām
Akuz.	asaru	asaras
Lok.	asarā	asarās

1.formā: daudzskaitlis Bezkrāsains, sāļš šķidrums, ko izdala īpaši acs dobuma dziedzeri.

PiemēriUn tad viņai sāk līt asaras.

Piemēri

Un tad viņai sāk līt asaras.
Asaras rit pār viņas apaļvaigiem kā zirņi.
Acīs joprojām mirdzēja asaras, vaigi bija bāli, un viss viņas izskats liecināja par tikko pārdzīvoto pazemojumu.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

šķidrums₁ — Viela, vielu maisījums, kam ir raksturīga plūstamība, arī amorfums; vielas agregātstāvoklis, kas pēc savām fizikālajām īpašībām ierindojams starp gāzveida un cieto agregātstāvokli.

Stabili vārdu savienojumiAsaras izsprāgst no acīm. Asaru aparāts.

Stabili vārdu savienojumi

Asaras izsprāgst no acīm frazēma — saka, ja kāds sāk raudāt.
Asaru aparāts vārdkoptermins — asaru dziedzeris un asaru izvadceļi.
Asaru dziedzeris vārdkoptermins — sauszemes mugurkaulnieku ārējās sekrēcijas dziedzeris, kas atrodas acs dobuma ārējā augšējā stūrī un izdala asaras.
Asaru ezers vārdkoptermins; joma: anatomija — acs mediālais kaktiņš, kur sakrājas asaru šķidrums.
Asaru gāze vārdkoptermins — indīga kaujas viela, kas, kairinot acs gļotādu, izraisa asarošanu; lieto arī nemieru apslāpēšanai u. c.; slēgtā telpā var būt nāvējoša.
Asaru maisiņš vārdkoptermins; joma: anatomija — maisiņš, kurā sakrājas acs dziedzeru izdalītais šķidrums.

Tulkojumitear.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) tear, teardrop

a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands; "his story brought tears to her eyes"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.formā: vienskaitlis Šī šķidruma lāse.

PiemēriUz vienas tādas lapiņas nokrita asara.

Piemēri

Uz vienas tādas lapiņas nokrita asara.

Tulkojumitear.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) tear, teardrop

a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands; "his story brought tears to her eyes"

[Princeton WordNet 3.0]

2.formā: daudzskaitlis Raudāšana, raudas.

Piemēri- Maritas balsī jautās aizturētas asaras.

Piemēri

- Maritas balsī jautās aizturētas asaras.
- Viktors bija tuvu asarām.
Mans stāsts viņus ne tikai aizkustināja līdz asarām, bet arī pamatīgi saniknoja.

Saistītās nozīmesbingas, biļļas, pidele, raudas, raudājiens.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

bingas₁ — Raudas.

biļļas₁ — Raudas.

pidele₂ — Raudāšana, kaukšana.

raudas₁ — Pastiprināta asaru izdalīšanās (emocionālā stāvoklī, sāpēs), ko parasti pavada nevienmērīga elpa, arī neartikulētas balss skaņas.

raudājiens₁ — Raudas.

raudiens₁ — Darbība, process → raudāt (1); arī raudas.

ģīga₄ sarunvaloda — Raudāšana.

bimba₁ skaitļa šķīrums semantikā nepastāv — Raudas.

šņukstiens_1.1 formā: daudzskaitlis — Raudas.

Hiponīmi

čīgas₃ — Bērna raudāšana.

Stabili vārdu savienojumiCaur asarām (sacīt, smaidīt).

Stabili vārdu savienojumi

Caur asarām (sacīt, smaidīt) frazēma — raudot (sacīt, smaidīt).
Raudāt gaužas asaras sarunvaloda, frazēma — žēli raudāt.
Raudāt rūgtas asaras sarunvaloda, frazēma — žēli raudāt.

Tulkojumicrying, weeping.

Tulkojumi

crying, weeping, tears

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds); "I hate to hear the crying of a child"; "she was in tears"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiAsaras birst kā pupas. Asaru maize. Birdināt asaras. Izplūst asarās.

Stabili vārdu savienojumi

Asaras birst kā pupas frazēma — saka, ja kāds ļoti stipri raud.
Asaru maize apvidvārds, frazēma — trūcīga iztika.
Birdināt asaras ironiska ekspresīvā nokrāsa, frazēma — raudāt (parasti bez nopietna iemesla).
Izplūst asarās frazēma — sākt stipri raudāt.
Liet (rūgtas, arī gaužas) asaras frazēma — stipri raudāt, žēli raudāt.
Mirkt (vienās) asarās frazēma — daudz, arī bieži raudāt.
Raudāt krokodila asaras idioma — paust liekulīgu žēlumu, līdzjūtību, izlikties ko nožēlojam.
Rīt asaras frazēma — censties apvaldīt raudas.
Slīkt (vienās) asarās frazēma — daudz, arī bieži raudāt.

Avoti: LLVV, BjT, VE, TWN

Korpusa piemēri:šeit