atbrīvot
Lietojuma biežums :
atbrīvot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Atlaist brīvībā; palaist vaļā.
Piemēri— Mums par katru cenu jācenšas atbrīvot Hisako.
Saistītās nozīmesatsvabināt.
Tulkojumifree, liberate, release, unloose, unloosen.
2.Padarīt brīvu, neatkarīgu (parasti militārā ceļā).
PiemēriDzirdējām, ka vācieši jau esot atbrīvojuši Rīgu.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiliberate.
3.Panākt, ka vairs nenoslogo, nesaista, netraucē u.tml.; attīrīt (no kā).
PiemēriKas atbrīvos no sāpēm un pazemojuma?
Saistītās nozīmes
Tulkojumiunburden.
3.1.Panākt, ka atslābst (muskuļi).
PiemēriKopīgajās ēdienreizēs grūti atbrīvot sejas muskuļus.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiloosen, relax.
4.Atļaut nepildīt (kādus pienākumus, saistības), nedarīt (ko); pārtraukt darba attiecības (ar darba ņēmēju).
PiemēriVarbūt tikai Mudītei un Maigai ietu sliktāk, bet viņas ir slimīgas un no vingrošanas vispār atbrīvotas.
Saistītās nozīmes
Tulkojumidisplace, fire, give notice, can, dismiss.
5.Iztukšot, padarīt brīvu, neaizņemtu (piem., telpu, trauku).
PiemēriJa šo ēku vēloties saglabāt un normāli ekspluatēt, tad tā esot jāatbrīvo no visiem iedzīvotājiem un jāveic pilnīgs mājas kapitālais remonts.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiclear.
5.1.lieto: pareti Rezervēt (laiku).
PiemēriJaunā apņemšanās atbrīvoja bezgala daudz laika, taču es nevis mēģināju iedziļināties dvēseles kolīzijās, bet čakli ķēros pie sava stūrīša labiekārtošanas.
Saistītās nozīmes
6.joma: ķīmija Izdalīt (vielu no kāda savienojuma).
PiemēriDaļēji dubultspiralizēto DNS saturošas kapsīdas pie kodola membrānas atbrīvo genomu, lai tas iekļūtu kodolā, kur atbrīvotā cirkulārā DNS tiek pārvērsta kovalenti noslēgtā cirkulārā DNS (cccDNS).
Saistītās nozīmes
Tulkojumirelease, free.
Stabili vārdu savienojumiDot (arī atbrīvot, pašķirt, pavērt) ceļu.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit