attiecināt

Lietojuma biežums :

attiecināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	attiecinu	attiecinām	attiecināju	attiecinājām	attiecināšu	attiecināsim
2. pers.	attiecini	attiecināt	attiecināji	attiecinājāt	attiecināsi	attiecināsiet, attiecināsit
3. pers.	attiecina		attiecināja		attiecinās

Pavēles izteiksme: attiecini (vsk. 2. pers.), attieciniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: attiecinot (tag.), attiecināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: attiecinātu

Vajadzības izteiksme: jāattiecina

Saistīt (ar ko); piemērot (kam).

PiemēriVisu attiecināt uz sevi.

Piemēri

Visu attiecināt uz sevi.
Nevaru apsolīt, ka viss redzētais būs pilnīgi skaidrs, nepārprotams un tikai uz jums attiecināms.
Pēc viņa teiktā, piena pārstrādes uzņēmumi centīsies panākt, lai šī prasība tiktu vai nu atcelta, vai arī attiecināta uz visiem Lietuvā tirgotajiem piena produktiem.
Nebūtu pieļaujams, ka personas, uz kurām attiecināts 410. pants, nonāktu šādos amatos.
Principu neattiecina uz neatliekamiem pasākumiem, ko veic, lai novērstu kaitējuma draudus vai neatgriezenisku kaitējumu.
Priekšlikumus var attiecināt uz trīs grupām – tiešajiem maksājumiem, tirgus atbalstu un lauku attīstības politiku.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atvedināt₂ apvidvārds — Attiecināt.

Hiponīmi

piemērot₂ joma: jurisprudence — Izraudzīties (piemēram, realizējamo likumu, sodu) sakarā ar konkrētu situāciju, konkrētiem apstākļiem.

pieskaitīt₂ — Vērtējot, salīdzinot, arī grupējot pievienot (pie kāda kopuma), iekļaut (kādā kopumā).

saistīt_2.1 — Veidot (savai dzīvei, darbībai) saikni (ar kādu, ar ko).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: attiecināšana₁ — Kaut kā saistīšana (ar ko citu), piemērošana (kam citam).

Darīt ↔ Rezultāts: attiecinājums₁ — Kaut kā saistīšanas (ar ko citu), piemērošanas (kam citam) rezultāts.

Tulkojumirefer, pertain, relate, concern, come to, bear on.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) refer, pertain, relate, concern, come to, bear on, touch, touch on, have-to doe with

be relevant to; "There were lots of questions referring to her talk"; "My remark pertained to your earlier comments"

(LV plašāka nozīme) associate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect

make a logical or causal connection; "I cannot connect these two pieces of evidence in my mind"; "colligate these facts"; "I cannot relate these events at all"

(LV plašāka nozīme) impute, ascribe, assign, attribute

attribute or credit to; "We attributed this quotation to Shakespeare"; "People impute great cleverness to cats"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit