Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Citas atšėirības vārda rakstībā saistītas ar īpašvārdu atveides īpatnībām konkrētajā valodā.
- Hols uzskata, ka ir iespējams trejāds valodas lietojums pasaules atveidē.
- 11.6. vārds vai uzvārds ierakstīts pēc atšķirīgiem citvalodu īpašvārdu atveides principiem.
- Portretu un reliģisko glezniecību vēl ilgu laiku ietekmēja šāda majestātiska atveide.
- Izstrādāts priekšlikums izmantot vārdu tekstizpratība termina reading literacy atveidei latviešu valodā.