būvēt | Tēzaurs

būvēt

Lietojuma biežums :

būvēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	būvēju	būvējam	būvēju	būvējām	būvēšu	būvēsim
2. pers.	būvē	būvējat	būvēji	būvējāt	būvēsi	būvēsiet, būvēsit
3. pers.	būvē		būvēja		būvēs

Pavēles izteiksme: būvē (vsk. 2. pers.), būvējiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: būvējot (tag.), būvēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: būvētu

Vajadzības izteiksme: jābūvē

1.Veidot (celtni, būvi, tās daļas) celtniecības procesā; celt₅.

PiemēriTad sāka tās mājas būvēt citu pie citas, un iznāca pilsētas, kur neko nevar nomedīt, izrakt, salasīt.

Piemēri

Tad sāka tās mājas būvēt citu pie citas, un iznāca pilsētas, kur neko nevar nomedīt, izrakt, salasīt.
Pavasarī jābūvē sava māja.
Ēka būvēta ar bezgaumīgu, aziātisku greznību.
Tagad mājas no koka vairs netika būvētas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

celt₅ — Veidot (celtni, būvi).

Hiperonīmi

darināt₁ — Veicot noteiktas darbības, ar noteiktiem paņēmieniem veidot (priekšmetu); gatavot, taisīt.

darīt₅ novecojis — Veidot, taisīt; darināt.

dēt₁ — Taisīt, darināt.

gatavot₁ — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka (piemēram, priekšmets, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, ka kļūst derīgs lietošanai.

taisināt₄ — Taisīt.

taisīt₁ — Ar attiecīgām darbībām (savienojot detaļas, apstrādājot virsmu, pakļaujot fizikāliem vai ķīmiskiem procesiem u. tml.) panākt, ka (kas, piemēram, priekšmets, veidojums, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, kļūst derīgs izmantošanai; arī gatavot (1).

veidot₁ — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka kaut kas rodas vai gūst vēlamo veidu, formu, atbilst noteiktām prasībām; radīt.

Tulkojumibuild, construct, make, raise, erect, rear.

Tulkojumi

build

be engaged in building; "These architects build in interesting and new styles"

(LV šaurāka nozīme) construct, build, make

make by combining materials and parts; "this little pig made his house out of straw"; "Some eccentric constructed an electric brassiere warmer"

(LV šaurāka nozīme) raise, erect, rear, set up, put up

construct, build, or erect; "Raise a barn"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Taisīt, izgatavot (parasti sarežģītas ierīces, mašīnas, instrumentus).

Piemēri- Turpina būvēt kuģus vai arī karo?