Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Kādreiz zīmuli sauca par bleistiķi, izlietni - par ausgusu, un joprojām no vācu valodas saglabājusies miskaste, lai gan varam teikt atkritumu tvertne un konteinerus saukt par tvertnēm.
- Vēršoties pret latviešu valodas piesārņošanu ar aizgūtiem vārdiem no vācu valodas ( ģermānismiem), aicināja teikt nevis " prīze", bet " balva", nevis " mālēt", bet " gleznot", nevis " bleistiķis", bet " zīmulis".
