dūša | Tēzaurs

dūša¹

Lietojuma biežums :

dūša sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; sarunvaloda; parasti formā: vienskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	dūša	dūšas
Ģen.	dūšas	dūšu
Dat.	dūšai	dūšām
Akuz.	dūšu	dūšas
Lok.	dūšā	dūšās

1.Drosme, gribasspēks, uzņēmība.

Stabili vārdu savienojumiNezaudēt dūšu; nenolaist dūšu.

Stabili vārdu savienojumi

Nezaudēt dūšu; nenolaist dūšu sarunvaloda — nezaudēt drosmi, garīgo spēku; neļauties izmisumam.

1.1.lieto: pareti Izturība, vīrišķība.

2.Garastāvoklis.

Saistītās nozīmesgarīgais, garastāvoklis, jutoņa, jušana.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

garīgais₁ — Noskaņojums, garastāvoklis.

garastāvoklis₁ — Emocionālais stāvoklis, emocionālā pašsajūta (noteiktā laika posmā).

jutoņa₁ — Garastāvoklis, noskaņojums.

jušana₁ — Garastāvoklis, pašsajūta.

noskaņojums₁ — Noteikts garastāvoklis.

oma₁ — Garastāvoklis, noskaņojums.

prāts₂ kopā ar: apzīmētājs — Noteikts emocionāls stāvoklis.

Saistīts ar

emocijas₁ — Jūtu izpausme; pārdzīvojumi, apzinātas un neapzinātas cilvēku un dzīvnieku subjektīvās reakcijas uz noteiktiem apstākļiem, situāciju, savstarpējām attiecībām u.tml.

izjūta₁ parasti formā: daudzskaitlis — Jūtas, emocijas.

jūtas₁ — Cilvēka pārdzīvojums, attieksme pret apkārtējo pasauli un pašam pret sevi; emocijas.

sajūta₂ — Jūtas, emocijas; izjūta (1).

Stabili vārdu savienojumiIr (arī kļūst, metas, retāk tiek) ap dūšu.

Stabili vārdu savienojumi

Ir (arī kļūst, metas, retāk tiek) ap dūšu frazeoloģisms — ir (rodas) noteikts garastāvoklis.

Tulkojumitemper, mood, humor.

Tulkojumi

temper, mood, humor, humour

a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling; "whether he praised or cursed me depended on his temper at the time"; "he was in a bad humor"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.lieto: reti Raksturs.

3.Fiziskā pašsajūta.

Stabili vārdu savienojumiIr (arī kļūst, metas) ap dūšu. Ir plāna dūša.

Stabili vārdu savienojumi

Ir (arī kļūst, metas) ap dūšu frazeoloģisms — ir (rodas) noteikta fiziskā pašsajūta.
Ir plāna dūša idioma — saka, ja mokoši izjūt sātīga, stipra ēdiena trūkumu.
Pliekana (arī šķebīga) dūša sarunvaloda, frazēma — nepatīkama fiziskā pašsajūta, kas rodas, piemēram, daudz ēdot ko saldu.
Slikta (arī nelaba) dūša sarunvaloda — nepatīkama, mokoša vemšanas pirmssajūta.

4.Fiziskais spēks, darba spars.

Stabili vārdu savienojumi(Ap)šķebinās dūša (retāk sirds). (Ap)šķebināt dūšu (retāk sirdi). (Būt) jautrā prātā.

Stabili vārdu savienojumi

(Ap)šķebinās dūša (retāk sirds) — saka, ja rodas nelabums, riebums, nepatika.
(Ap)šķebināt dūšu (retāk sirdi) idioma — radīt nelabumu, riebumu, nepatiku.
(Būt) jautrā prātā; (būt) jautrā dūšā sarunvaloda — būt iereibušam.
(Ne)iet pie dūšas idioma — (ne)garšot.
Būt (retāk nākt) krietnā (retāk labā, varenā) dūšā sarunvaloda — būt (kļūt) iereibušam, piedzērušam.
Dūša (arī sirds, žults) apskrienas (arī aptekas) idioma — saka, ja pārņem sarūgtinājums, dusmas.
Dūša kā miets sarunvaloda, frazēma — 1. Saka par sātīgi paēdušu un padzērušu cilvēku2. Saka, ja ir stingra griba, apņēmība
Dūša netur frazeoloģisms — kļūst nelabi, rodas vemšanas sajūta (no kā).
Dūša noplok (arī nošļūk, saplok, sašļūk) sarunvaloda — saka, ja samazinās drosme, apņēmība, uzņēmība.
Dūša saskrien (arī ir, sašļūk) papēžos sarunvaloda — saka, ja zūd drosme, pašpaļāvība.
Dūšu slīcināt idioma — dzert (alkoholiskus dzērienus).
Iestiprināt (arī ietaisīt, uztaisīt) dūšu sarunvaloda, frazeoloģisms — iedzert alkoholisku dzērienu, lai īslaicīgi rastu šķietamu drosmes un spēka apziņu.
Kunga (retāk vīra) prātā (arī dūšā) sarunvaloda — saka par piedzērušu cilvēku, kuram parasti ir tieksme dižoties, izrādīt savu spēku.
Ņemt drošu prātu (retāk dūšu) sarunvaloda, idioma — rast lielu drosmi, pārvarot bailes, biklumu
Piesiet dūšu; piesiet dvēseli sarunvaloda, idioma — labi, sātīgi paēst; ieēst vai iedzert ko ļoti kārotu, atspirdzinošu; izraisīt sātīguma sajūtu (par ļoti kārotu, atspirdzinošu ēdienu).
Saņemt dūšu sarunvaloda, frazeoloģisms — rast drosmi, uzņēmību, apņēmību, pārvarot mazdūšību, bailes, biklumu; iedrošināties.
Tukšā dūšā sarunvaloda, idioma — 1. Neēdis.2. Neiereibis, skaidrā prātā.
Turēt dūšu sarunvaloda, idioma — būt drošam, pašpaļāvīgam.
Viņam (ir) pilna dūša — saka, ja kādu nomāc lielas raizes, nepatikšanas.
Viņam ir liela dūša pareti — saka par pašapzinīgu un nesavaldīgu cilvēku.

Avoti: LLVV, Sin

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Tīši kratīju roku, lai redz, ka man dūša papēžos.
Laikam jau čekistam apskrējās dūša, un viņš sāka skaidri runāt.
Izmeklējumi notika pacientiem tukšā dūšā ( neēst vismaz 8 h).
Turklāt Kristīnei Lindenblatei šajās vakariņās jau otro reizi palika slikta dūša.
Lai aizgaiņātu slikto dūšu, var lietot aukstus dzērienus, ingveru.

Vairāk piemēru ...