Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Debitīvu ( vajadzības izteiksmi - tulk.
- Par to liecina analizētais debitīva lietojums recepšu pagatavošanas apraksta daļā, kas raksturīgs latviešu kulinārajām receptēm 18. un 19. gs.
- Atsevišķās pavārgrāmatās debitīva lietojums konstatējams arī 20. gs., piemēram, Jaņem 3 mahrziņas labas wehrʄcha gaļas, wislabaki kruhʄchu gabals un jaaplej katlâ ar 3 ʃtopeem uhdens; pehz tam katlis japahrklahj ar wahku un jawahra 1 ʃtundu ( KB 1904: 7).
- Par to, ka datīvs šādās konstrukcijās latviešu valodā nav bijis darītāja nosaukums, liecina arī debitīva senākā nozīme: man jāēd – ‘man ir ko ēst’.
- I. Freimane par būtisku kritēriju datīva funkciju un semantikas realizācijā uzskata apkaimi un par teikumpriekšmetu uzlūko datīvu debitīvā ( Man jāstrādā), pie infinitīva ( Visiem piecelties! )
