dumjība | Tēzaurs

dumjība

Lietojuma biežums :

dumjība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

1.parasti formā: vienskaitlis Vispārināta īpašība → dumjš, šīs īpašības konkrēta izpausme; muļķība.

2.Dumjam cilvēkam raksturīga darbība, rīcība; izteikums ar muļķīgu saturu.

Saistītās nozīmesstulbums, aplamība, bezjēdzība, glupība, ģeķība.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

stulbums₂ — Stulbība (2).

aplamība₁ — Nepareiza rīcība, attieksme; kļūda, muļķība.

bezjēdzība₂ — Runa, rīcība ar muļķīgu, bieži apkaunojošu, aizskarošu raksturu.

glupība₂ — Dumjība (2).

ģeķība₂ — Muļķīga, nenopietna rīcība, runa.

muļķība₂ — Izturēšanās, rīcība, runa, kurā izpaužas nepietiekami attīstīts, arī nepietiekami aktivizēts prāts.

nejēdzība₄ — Muļķīga, arī aizskaroša izturēšanās, rīcība, runa.

nerrastība₂ — Muļķība.

stulbība₂ — Izturēšanās, rīcība, runa, arī doma, izteikums, kurā izpaužas garīga aprobežotība, nespēja aptvert, saprast; arī muļķība (2).

absurds₁ — Bezjēdzība, pilnīga aplamība.

idiotisms₂ sarunvaloda — Muļķība; bezjēdzība.

sviests₂ žargonisms — Kas neveiksmīgs, nekvalitatīvs, nesakārtots; arī stulbums.

Tulkojumibullshit, bull, Irish bull, horseshit, shit, crap.

Tulkojumi

bullshit, bull, Irish bull, horseshit, shit, crap, dogshit

obscene words for unacceptable behavior; "I put up with a lot of bullshit from that jerk"; "what he said was mostly bull"

(LV plašāka nozīme) folly, foolery, tomfoolery, craziness, lunacy, indulgence

foolish or senseless behavior

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.