gulta | Tēzaurs

gulta

Lietojuma biežums :

gulta sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

1.Mēbele gulēšanai, parasti paaugstinātiem galiem un rāmi matracim, guļammaisam; arī guļasvieta.

PiemēriMia pieskrēja pie gultas.

Piemēri

Saistītās nozīmesmēbeles, guļa, guļasvieta, guļvieta, guļamvieta.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

guļa₃ lieto: reti — Guļasvieta.

guļamvieta₂ — Guļasvieta.

guļasvieta₁ — Vieta, uz kuras guļ; mēbele, priekšmets, kas paredzēts, izmantojams gulēšanai.

guļvieta₁ — Guļasvieta.

mēbeles₁ — Pārvietojamu vai iebūvētu izstrādājumu kopums cilvēkam dzīvojamās vai sabiedriskajās telpās un dažādās cilvēka uzturēšanās vietās.

vieta₈ novecojis — Gulta, guļasvieta.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Vieta (lietv) ↔ Darīt: gult₁ — Gulties₁ - parasti par cilvēku.

Stabili vārdu savienojumiGulēt uz nāves gultas.

Stabili vārdu savienojumi

Gulēt uz nāves gultas frazēma — gulēt smagi slimam, bez cerībām izveseļoties.
Gulēt uz slimības gultas (arī slimības gultā) — būt saslimušam tā, ka nepieciešams atrasties guļus stāvoklī.
Gultas režīms kolokācija — ārstniecības režīms, kas paredz slimniekam atrasties guļus stāvoklī.
Gultas vieta kolokācija — istabas daļa, ko izmanto apakšīrnieks.
Gulties (arī nogulties) slimības gultā; nogulties slimības gultā — saslimt tā, ka nepieciešams atrasties guļus stāvoklī.
Kāzu gulta — guļasvieta, kurā guļ jaunais pāris kāzu naktī.
Laulības gulta frazēma — divvietīga gulta.
Likties (arī ielikties, nelikties) gultā kolokācija — (ie)gulties, (no)gulties guļasvietā.

Tulkojumi

bed

a piece of furniture that provides a place to sleep; "he sat on the edge of the bed"; "the room had only a bed and chair"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.pārnestā nozīmē Gultne.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

gultne₁ joma: ģeogrāfija — Padziļinājums zemes virsmā, pa kuru plūst (piemēram, upes vai strauta) ūdens.

Holonīmi

upe₁ — Pastāvīga ūdenstece, kas plūst pašas izveidotā garenā gultnē, uzņemot sava baseina noteces ūdeņus.

Tulkojumibed.

Tulkojumi

bed, bottom

a depression forming the ground under a body of water; "he searched for treasure on the ocean bed"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiIzcelt no gultas. Izkāpis no gultas ar kreiso kāju. Izraut no gultas.

Stabili vārdu savienojumi

Izcelt no gultas frazēma — 1. Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) pieceļas no guļasvietas.2. Izārstēt smagi slimu gulošu cilvēku.
Izkāpis no gultas ar kreiso kāju sarunvaloda, idioma — saka par cilvēku, kam ir slikts garastāvoklis.
Izraut no gultas sarunvaloda, frazēma — panākt, būt par cēloni, ka (kāds) pieceļas no guļasvietas.
Likties (arī ielikties, nolikties) gultā sarunvaloda, idioma — saslimt tā, ka nepieciešams atrasties guļus stāvoklī.
Noguldīt gultā (arī nolikt gultā, arī uz gultas) frazēma — būt par cēloni tam, ka (kādam) nepieciešams atrasties guļus stāvokli (parasti par slimību).

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit