iedublēt
Lietojuma biežums :
iedublēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
LocīšanaLocīšana
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | iedublēju | iedublējam | iedublēju | iedublējām | iedublēšu | iedublēsim |
| 2. pers. | iedublē | iedublējat | iedublēji | iedublējāt | iedublēsi | iedublēsiet, iedublēsit |
| 3. pers. | iedublē | iedublēja | iedublēs | |||
Pavēles izteiksme: iedublē (vsk. 2. pers.), iedublējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: iedublējot (tag.), iedublēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: iedublētu
Vajadzības izteiksme: jāiedublē
Ieskaņot (kinofilmas vai kinofilmas lomas tekstu) citā valodā.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Tad nokopējam bildes adresi un iedublējam to vienkārši
- Ik palaikam viņš iedublē televīzijā kādu filmu vai arī noorganizē kādu koncertu, lai kaut ko nopelnītu.
- Jāņem arī vērā, ka filmas sagatavošana konkrētam tirgum prasa gan laiku, gan resursus - kamēr gaida, līdz iedublēs filmu Vācijas tirgum, tikmēr var jau palaist ASV un pelnīt.
- Ja tāpat kā iepriekš līdzsvaram vajadzētu minēt arī kādu trūkumu, tad - nu labi, režisore, ilgus gadus dzīvodama Norvēģijā, varēja to arī nezināt, bet kāds no grupas taču varēja viņai pateikt, ka aktieris Juris Kalniņš kopš 90. gadu vidus ir ierunājis un iedublējis praktiski visas multenes Latvijā, tāpēc dot viņam ierunāt Ilzes vectēva balsi bija pārsteidzīgs lēmums un negribēts zīmogs tēlam.
- Un tad viņš pieprasītu, lai latviešu valodā viņu iedublē Harijs Spanovskis.