instruments

Lietojuma biežums :

instruments vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	instruments	instrumenti
Ģen.	instrumenta	instrumentu
Dat.	instrumentam	instrumentiem
Akuz.	instrumentu	instrumentus
Lok.	instrumentā	instrumentos

instrum. saīsinājums

1.Rīks, līdzeklis (kāda darba, uzdevuma veikšanai).

PiemēriŠoferis, nikni pukodamies, nometa instrumentus un devās uz tuvāko degvielas uzpildes staciju, lai izsauktu palīgus, kas mašīnu salabos.

Piemēri

Šoferis, nikni pukodamies, nometa instrumentus un devās uz tuvāko degvielas uzpildes staciju, lai izsauktu palīgus, kas mašīnu salabos.
Ārste pakratīja galvu un savāca savus instrumentus.
Visbiežāk grēko mazās zobārstniecības, kas pret instrumentu dezinfekciju mēdz neizturēties ar pienācīgu atbildību.

Saistītās nozīmeslīdzeklis.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

līdzeklis_1.2 — Ierīce, rīks, iekārta u. tml., kas nepieciešama kādas darbības veikšanai.

rīks₁ — Priekšmets, parasti īpaši izgatavots (piemēram, instruments, ierīce, iekārta), ko izmanto kāda darba, kādas darbības veikšanai.

Hiponīmi

aplis₆ formā: daudzskaitlis — Vingrošanas rīks - virvēs iekārti riņķveida rokturi.

aplis₅ — Vingrošanas rīks - cauruļveida stīpa, paredzēta griešanai ap vidukli.

darbarīks₁ — Rīks, ar kuru cilvēks iedarbojas uz kādu priekšmetu; rīks, kas paredzēts noteikta veida darbam.

pātaga₁ — Rīks (dzīvnieku vai cilvēku) pēršanai - pie kāta piestiprināta aukla, ādas sloksne, arī pinums no auklas, ādas sloksnēm u. tml.

pitka₂ — Pātaga.

riņķis_2.1 — Vingrošanas rīks - cauruļveida stīpa, paredzēta griešanai ap vidukli.

transportierīce₁ — Ierīce (kā) transportēšanai; transporta ierīce.

transportlīdzeklis₁ — Iekārta, ierīce, mašīna u. tml. (kā) pārvietošanai; transporta līdzeklis.

transports_1.1 — Transportlīdzeklis; arī transportlīdzekļu kopums.

Stabili vārdu savienojumiAbrazīvais instruments. Abrazīvs instruments.

Stabili vārdu savienojumi

Abrazīvais instruments vārdkoptermins — no abrazīva pulvera un saistvielas izgatavots instruments, kurā abrazīva graudi ir saistītā stāvoklī.
Abrazīvs instruments vārdkoptermins — instruments, kas izgatavots no abrazīva materiāla un saistvielas - slīpripas, galodas u. tml.
Elektriskie instrumenti vārdkoptermins — darbarīki ar elektrisko piedziņu.
Instrumentu komplekts vārdkoptermins; joma: tehnika — spēkratu, to mezglu vai sistēmu remontam vai atsevišķiem darbiem vajadzīgo instrumentu pilnīgs kopums.
Metālapstrādes instruments vārdkoptermins — metālu un metālisku ķermeņu apstrādē lietojams instruments.
Montāžas instruments vārdkoptermins; joma: tehnika — darbarīks montāžas darbu veikšanai, piemēram, uzgriežņu atslēga, āmurs u. c.
Zobapstrādes instruments vārdkoptermins — instruments zobratu, zobstieņu, gliemežratu, ķēžratu, sprūdratu u. c. izstrādājumu zobu virsmu apstrādei.

Tulkojumitool.

Tulkojumi

tool

an implement used in the practice of a vocation

(LV plašāka nozīme) instrument

a device that requires skill for proper use

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.joma: mūzika Priekšmets mūzikas skaņu radīšanai.

PiemēriPa fabriku dienām un naktīm klīda muzikanti ar saviem instrumentiem un ne ar vienu nesarunājās, tikai reizēm notrausa kādu putekli no frakas atlokiem vai pieskārās taurenim zem zoda.

Piemēri

Pa fabriku dienām un naktīm klīda muzikanti ar saviem instrumentiem un ne ar vienu nesarunājās, tikai reizēm notrausa kādu putekli no frakas atlokiem vai pieskārās taurenim zem zoda.
Viņa būtu vēlējusies mācīties klavierspēli, bet vecāki nevarēja atļauties nopirkt klavieres vai kādu citu instrumentu.
Nekad nedzirdētu mūziku spēlēja dīvains instruments — it kā ērģeles, it kā dūdas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

spēle_5.1 novecojis — Mūzikas instruments.

Hiponīmi

klavieres₁ — Taustiņu stīgu mūzikas instruments (flīģelis, pianīns), kura mehānismā stīgas ieskandina ar filcu apvilkti veserīši.

klimpenes₁ — Klavieres.

pūšaminstruments₁ — Pūšamais mūzikas instruments.

sitaminstruments₁ — Sitamais mūzikas instruments.

spēle₅ parasti formā: daudzskaitlis; joma: mūzika — Ļoti sens mūzikas instruments, viens no latviešu muzikālā loka paveidiem - koka loks, kura gali ir savilkti ar vienu stingri nostieptu stīgu.

stīginstruments₁ — Stīgu (mūzikas) instruments.

stīgu (mūzikas) instrumenti₁ — Mūzikas instrumenti, kuros skaņu rada stīga vai stīgas.

taustiņinstruments₁ — Mūzikas instruments, kuru spēlē ar taustiņu (klaviatūras) palīdzību, neatkarīgi no skaņas radīšanas veida (pneimatiski, ar stīgām, stikla plāksnītēm utt.).

Stabili vārdu savienojumiInstrumentu saimes.

Stabili vārdu savienojumi

Instrumentu saimes vārdkoptermins — instrumentu sadalījums pēc skaņas radīšanas principa: pašskaņi, stīgskaņi, plēvskaņi un gaisskaņi.
Mūzikas instrumentu ciparsaskarne vārdkoptermins; joma: informātika — standartprotokols, kas nosaka muzikālās informācijas apmaiņu starp mūzikas instrumentiem un datoru.

Tulkojumimusical instrument.

Tulkojumi

musical instrument, instrument

any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds

[Princeton WordNet 3.0]

2.Līdzeklis (kā, parasti kādas personas interešu) sasniegšanai, īstenošanai.

PiemēriOtrajā pasaules karā tādam propagandas instrumentam kā radio piemita milzīga loma, jo tas gan karojošajām, gan neitrālajām valstīm bija galvenais informācijas rupors.

Piemēri

Otrajā pasaules karā tādam propagandas instrumentam kā radio piemita milzīga loma, jo tas gan karojošajām, gan neitrālajām valstīm bija galvenais informācijas rupors.
Domāju, tā ir nemitīga cīņa tad par PVN, tad par citām protekcionisma lietām- kā Kultūrkapitāla fonds vai vēl kādi instrumenti.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ierocis₂ — Līdzeklis, paņēmiens (kāda mērķa sasniegšanai).

Hiperonīmi

līdzeklis₁ — Paņēmiens, rīcības veids (kā) sasniegšanai, realizēšanai.

Tulkojumiinstrument, tool, weapon.

Tulkojumi

instrument, tool

the means whereby some act is accomplished; "my greed was the instrument of my destruction"; "science has given us new tools to fight disease"

(LV šaurāka nozīme) weapon, artillery

a means of persuading or arguing; "he used all his conversational weapons"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, MūV, TWN, TK-81#1/1091, D3, i1

Korpusa piemēri:šeit