izcīnīt
Lietojuma biežums :
izcīnīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Iegūt, sasniegt (bruņotā cīņā, karā).
PiemēriVeci un jauni – it visi gāja ar smaidu un ar lepnumu par savas valsts svētkiem, pateicībā tiem, kuri izcīnīja Latvijas brīvību.
Saistītās nozīmes
1.1.parasti kopā ar: "kauja" vai "cīņa", vai "karš" Cīnīties un pabeigt cīnīties (bruņotā cīņā, karā).
Piemēri- Tās būs smagas, neizsakāmi smagas un asiņainas kaujas, ko tev nāksies izcīnīt, Valter,- klusu murmināja vecais vīrs,- Bet nebēdā nenieka.
Saistītās nozīmes
2.Ar neatlaidību, aktīvu darbību sasniegt, iegūt.
PiemēriLīdz šim biju pieradusi strādāt tādas sistēmas apstākļos, kurā nekas īsti nefunkcionē un katra lieta ir burtiski jāizcīna.
Saistītās nozīmes
Tulkojumipull off, negociate, bring off, carry off.
2.1.Sacensībās, konkursā u.tml. iegūt, sasniegt (ko).
PiemēriNeatkarīgi no tā, kurš izcīnīs titulu, abiem tas būtu viņu pirmais Latvijas čempiona tituls.
Saistītās nozīmes
Tulkojumigain, advance, win, pull ahead, make headway.
2.2.parasti kopā ar: "cīņa" Censties pārvarēt (ko sarežģītos, grūtos apstākļos).
Saistītās nozīmespārvarēt.
Tulkojumiovercome, get over, subdue, surmount.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit