izrādīties

Lietojuma biežums :

izrādīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	izrādos	izrādāmies	izrādījos	izrādījāmies	izrādīšos	izrādīsimies
2. pers.	izrādies	izrādāties	izrādījies	izrādījāties	izrādīsies	izrādīsieties, izrādīsities
3. pers.	izrādās		izrādījās		izrādīsies

Pavēles izteiksme: izrādies (vsk. 2. pers.), izrādieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: izrādoties (tag.), izrādīšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: izrādītos

Vajadzības izteiksme: jāizrādās

1.sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai saitiņa Atklāties, noskaidroties.

PiemēriBet tie izrādījās tauki.

Piemēri

Bet tie izrādījās tauki.
Bet ko man darīt, ja aklais savā redzīgumā izrādās taisnību runājis?
Mana lidotāja prasme izrādījās daudz izcilāka nekā tiem, kuri mani mācīja...
Izrādās, esmu ļoti vājš.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

noskaidroties₁ — Pētīšanas, informācijas vākšanas rezultātā tikt izzinātam, izprastam.

Hiperonīmi

atklāties₂ — Kļūt zināmam, noskaidroties (par ko nezināmu, arī apslēptu).

nākt gaismā (retāk dienas gaismā, arī dienasgaismā)₁ — Kļūt zināmam (parasti par ko slēptu).

nākt klajā₁ — Darīt zināmu (ko); kļūt zināmam.

Tulkojumiprove, turn out.

Tulkojumi

prove, turn out, turn up

be shown or be found to be; "She proved to be right"; "The medicine turned out to save her life"; "She turned up HIV positive"

(LV plašāka nozīme) turn out

prove to be in the result or end; "It turns out that he was right"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.sintaktiskā funkcija: saitiņa; lieto: reti Likties, šķist.

Saistītās nozīmesizskatīties, izlikties, likties, rādīties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izskatīties₃ — Šķist.

izlikties₂ — Likties, šķist.

likties₁ — Radīt priekšstatu, sajūtu, ka piemīt (kāda īpašība, pazīme u. tml.).

rādīties₂ — Radīt priekšstatu, sajūtu, ka piemīt (kāda īpašība, pazīme u. tml.); likties 2(1).

tēloties₂ — Šķist, likties.

šķist₁ — Radīt priekšstatu, sajūtu, ka piemīt (kāda īpašība, pazīme u. tml.).

šķisties₁ — Šķist (1).

Hiponīmi

mālēties₂ — Rādīties (iztēlē); rēgoties; šķist.

Aptuvenie sinonīmi

padomāt_1.1 transitīvs — Domājot izveidot (piemēram, atziņu).

Tulkojumilook, appear.

Tulkojumi

look, appear, seem

give a certain impression or have a certain outward aspect; "She seems to be sleeping"; "This appears to be a very difficult problem"; "This project looks fishy"; "They appeared like people who had not eaten or slept for a long time"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Izrādīt sevi; demonstratīvi izpaust savas īpašības, spējas u.tml.

PiemēriMan nav jāiet baznīcā, lai visiem izrādītos.

Piemēri

Man nav jāiet baznīcā, lai visiem izrādītos.
Te jau nav kam izrādīties.
Dāmas satiekas, sasveicinās, čalo, grozās cita citai priekšā un izrādās.
Par visu vairāk jūs gribat izrādīties.

Tulkojumiflaunt, flash, show off, ostentate.

Tulkojumi

flaunt, flash, show off, ostentate, swank

display proudly; act ostentatiously or pretentiously; "he showed off his new sports car"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Izlikties₁.

PiemēriTādas lietas nododot ierēdnim, var pārliecināties, ka viņš, gribēdams izrādīties ļoti gudrs, tās vēl vairāk sacūkos.

Piemēri

Tādas lietas nododot ierēdnim, var pārliecināties, ka viņš, gribēdams izrādīties ļoti gudrs, tās vēl vairāk sacūkos.

Saistītās nozīmestēlot, spēlēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

tēlot₂ — Izlikties (par ko); izturēties tā, ka izpaužas (kāda, parasti neesoša, īpašība, emocionāls stāvoklis).

spēlēt_2.1 pārnestā nozīmē — Izlikties (par ko); izturēties tā, ka izpaužas (kāda, parasti neesoša, īpašība).

izlikties₁ — Apzināti izturēties tā, lai izpaustos kas īstenībā neesošs (parasti psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, personības, rakstura īpašība).

Tulkojumiact, play.

Tulkojumi

act, play, act as

pretend to have certain qualities or state of mind; "He acted the idiot"; "She plays deaf when the news are bad"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: MLVV, TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit