kliegt | Tēzaurs

kliegt

Lietojuma biežums :

kliegt 1. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	kliedzu	kliedzam	kliedzu	kliedzām	kliegšu	kliegsim
2. pers.	kliedz	kliedzat	kliedzi	kliedzāt	kliegsi	kliegsiet, kliegsit
3. pers.	kliedz		kliedza		kliegs

Pavēles izteiksme: kliedz (vsk. 2. pers.), kliedziet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: kliedzot (tag.), kliegšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: kliegtu

Vajadzības izteiksme: jākliedz

1.intransitīvs Radīt skaļas balss skaņas (piemēram, bailēs, sāpēs) — par cilvēku.

PiemēriSieviete šaušalīgi spiedzīgā balsī sāka kliegt.

Piemēri

Sieviete šaušalīgi spiedzīgā balsī sāka kliegt.
- Mihējevs, kļuvis gluži bāls, sāpēs kliedza gluži vai necilvēcīgā balsī.
Gribējās kliegt.
Bet zīdainis pa to laiku kliedza aizvien skaļāk un skaļāk.

Saistītās nozīmesbrēkt, aurot, spiegt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

aurot₁ intransitīvs — Skaļi, stiepti kliegt, klaigāt.

brēkt₁ intransitīvs — Skaļi, neapvaldīti kliegt.

spiegt₁ — Radīt augstas, spalgas, samērā griezīgas balss skaņas (parasti par bērniem, sievietēm).

Hiperonīmi

bļaut₂ — Kliegt (pārvērstā balsī, piemēram, aiz sāpēm, bailēm); skaļi, nesavaldīgi raudāt (parasti par bērniem).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: kliegšana₁ — Skaļas balss skaņas radīšana (piemēram, aiz bailēm, sāpēm) – par cilvēku.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kliedzējs₁ — Cilvēks, kas kliedz, mēdz kliegt.

Darīt ↔ Instruments: kliedzamais₁ — Tas ar ko kliedz, rīkle, mute.

Darīt ↔ Rezultāts: kliega₁ — Klaigas 1.

Darīt ↔ Rezultāts: kliegoņa₁ — Klaigas, kliedzieni.

Darīt ↔ Rezultāts: kliegums₁ — Kliedziens, izkliegtais.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): klieģis₁ — Cilvēks, kas daudz kliedz, bļāvējs.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): klieģis₂ — Bērns, kurš vēl nerunā.

Darīt ↔ Darbība: kliedziens₁ — Skaļi, intensīvi radīta balss skaņa (piemēram, sāpēs, bailēs).

Stabili vārdu savienojumiKliegt palīgos.

Stabili vārdu savienojumi

Kliegt palīgos kolokācija — saukt palīgā.

Tulkojumishout, shout out, cry, call, yell, scream, holler.

Tulkojumi

shout, shout out, cry, call, yell, scream, holler, hollo, squall

utter a sudden loud cry; "she cried with pain when the doctor inserted the needle"; "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.pārnestā nozīmē Radīt skaļas skaņas (piemēram, par iekārtām, ierīcēm).

Saistītās nozīmesspiegt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

rēkt₃ parasti formā: trešā persona — Radīt asu, skarbu, skaļu troksni (par ierīci, mehānismu).

spiegt₃ parasti formā: trešā persona — Radīt augstas, spalgas, samērā griezīgas skaņas (par ierīcēm, mehānismiem u. tml.).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Būt procesā ↔ Process: kliegšana_1.1 — Skaļas skaņas radīšana – par iekārtām, ierīcēm, priekšmetiem.

Tulkojumi

scream

make a loud, piercing sound; "Fighter planes are screaming through the skies"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Radīt raksturīgus, samērā skaļus saucienus, balss signālus (par dzīvniekiem).

PiemēriĀrā kliedz putns.

Piemēri

Ārā kliedz putns.

Saistītās nozīmesspiegt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

rēkt₁ parasti formā: trešā persona — Radīt raksturīgas skaļas, dobjas balss skaņas (par dzīvniekiem).

spiegt₂ parasti formā: trešā persona — Radīt raksturīgas augstas, spalgas, samērā griezīgas balss skaņas (par dzīvniekiem).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: kliegšana_1.2 — Raksturīgu, samērā skaļu saucienu, balss signālu radīšana – par dzīvniekiem.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kliedzējs_1.1 — Dzīvnieks, kas rada, mēdz radīt raksturīgus, samērā skaļus saucienus, balss signālus.

Darīt ↔ Darbība: kliedziens₃ — Raksturīgs, samērā skaļš (dzīvnieka) sauciens, balss signāls.

1.3.Raudāt – par mazu bērnu.

PiemēriJa bērns kliedz, maigi, bet stipri turiet viņu sev klēpī, pašūpojiet, līdz mazais nomierinās.

Piemēri

Ja bērns kliedz, maigi, bet stipri turiet viņu sev klēpī, pašūpojiet, līdz mazais nomierinās.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): klieģis₂ — Bērns, kurš vēl nerunā.

2.Ļoti skaļi runāt, teikt.

PiemēriEs teicu — krīze, bet viņš kliedza, ka krīze esot slīmestiem un muļķiem.

Piemēri

Es teicu — krīze, bet viņš kliedza, ka krīze esot slīmestiem un muļķiem.
Ātrās palīdzības šoferis pamāj uz mūsu pusi, uzņemšanas ārste sāk kliegt man sejā.
Režisore uz mani kliedza.

Saistītās nozīmesbļaut.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

bļaut₁ — Kliegt, skaļi runāt (bieži pārvērstā balsī).

brēkt₂ transitīvs — Ļoti skaļā, kliedzošā balsī runāt.

Hiponīmi

aurot₂ sarunvaloda, transitīvs — Stiepti kliedzot, saukt.

klaigāt_1.1 transitīvs — Skaļā, kliedzošā balsī vairākkārt, arī ilgstoši runāt (ko).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: kliegšana₂ — Ļoti skaļa runāšana.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kliedzējs₁ — Cilvēks, kas kliedz, mēdz kliegt.

Darīt ↔ Instruments: kliedzamais₁ — Tas ar ko kliedz, rīkle, mute.

Darīt ↔ Rezultāts: kliedzamais₂ — Skaļi izkliegtas runas saturs.

Darīt ↔ Rezultāts: kliega₁ — Klaigas 1.

Darīt ↔ Rezultāts: kliegums₁ — Kliedziens, izkliegtais.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): klieģis₁ — Cilvēks, kas daudz kliedz, bļāvējs.

Darīt ↔ Darbība: kliedziens₂ — Skaļi, kliedzot izteikti vārdi, teksts.

Tulkojumiyell.

Tulkojumi

yell, scream

utter or declare in a very loud voice; "You don't have to yell--I can hear you just fine"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Skaļi paust neapmierinātību, protestēt.

PiemēriDažreiz kliedz par karu, bet nevar saprast, par kuru.

Piemēri

Dažreiz kliedz par karu, bet nevar saprast, par kuru.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

brēkt₄ intransitīvs — Teikt, paust nosodījumu, sašutumu; protestēt; būt par cēloni nosodījumam, protestam.

Hiperonīmi

protestēt₁ intransitīvs — Kategoriski iebilst (pret ko).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: kliegšana_2.1 — Skaļa neapmierinātības paušana, protestēšana.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): kliedzējs₁ — Cilvēks, kas kliedz, mēdz kliegt.

Darīt ↔ Rezultāts: kliedzamais₂ — Skaļi izkliegtas runas saturs.

Darīt ↔ Instruments: kliedzamais₁ — Tas ar ko kliedz, rīkle, mute.

Darīt ↔ Darbība: kliedziens_2.1 — Skaļi pausta neapmierinātība, protests.

Tulkojumi

protest

utter words of protest

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiKliedz kā aizkauts. Nelabā balsī kliegt (arī bļaut, brēkt).

Stabili vārdu savienojumi

Kliedz kā aizkauts frazēma — kliedz ļoti stipri, bailēs pārvērstā balsī.
Nelabā balsī kliegt (arī bļaut, brēkt) sarunvaloda — skaļi, pārvērstā, nedabiskā balsī kliegt (bļaut, brēkt).

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit