kopā
Lietojuma biežums :
kopā apstākļa vārds
1.Vienuviet, vienkopus; tieši blakus, līdzās.
PiemēriCilvēki un lopi stāvēja kopā un šāda tuvība briesmu brīdī ir satriecoša.
Saistītās nozīmeskopus, kulā, vienuviet, vienkop, vienkopus.
Tulkojumi
1.1.Uz vienu vietu, vienkopus (piemēram, virzīties, virzīt).
PiemēriKatru svētdienu mēs nācām kopā.
Tulkojumi
2.Savstarpēji saistīti, vienoti (par cilvēkiem).
PiemēriTā viņi sāka dzīvot visi kopā, katrs ar saviem darbiem un darīšanām.
Stabili vārdu savienojumi(Sa)derēt kopā.
Tulkojumitogether.
2.1.intransitīvs Pastāvīgās partnerattiecībās.
PiemēriBet mēs neesam kopā.
Saistītās nozīmes
3.Apvienojot, savienojot, veidojot vienu veselu; apvienojumā, savienojumā.
PiemēriKāda meitene, smīnēdama notupusies pie viņu kājām, sēja viņu kurpju auklas kopā.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiTurēt kopā.
Tulkojumi
3.1.Sajaucot, sajaukumā.
PiemēriCeļmallapas, Plantago major, saberztas kopā ar dzelzpuķi, Verbena officinalis, lika gan uz pušumiem, gan deva dzert spaiņiem kā tēju.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiassorted, miscellaneous, mixed, motley.
4.Summārā skaitā, daudzumā.
PiemēriKopā tas būs – astoņdesmit seši reāli un četras drahmas!
Saistītās nozīmes
Tulkojumialtogether, all told.
4.1.Vienā veselumā, kopumā (aplūkot, vērtēt).
Saistītās nozīmeslielumis, vispār, vispārim, kopumā, visumā.
Stabili vārdu savienojumi(Visu) kopā ņemot.
Tulkojumiall in all, on the whole, altogether.
5.Vienlaicīgi, reizē; vienā un tajā pašā laikā un vietā.
PiemēriKa šī smarža bijusi svaigi mazgātas grīdas un kaķu smaka kopā, to Bille saprata vēlāk.
Saistītās nozīmesreizē, vienlaikus.
Tulkojumisimultaneously.
6.sarunvaloda; kopā ar: darbības vārds, vārds, kas apzīmē bojāšanu, iznīcināšanu Izsaka darbības pilnīgumu, lielu intensitāti, arī pabeigtību.
PiemēriNeticības nomāktā fabrika sāka palēnām grūt kopā.
Stabili vārdu savienojumi(Sa)iet kopā (ar kādu). (Sa)likt galvas (arī prātus) kopā. (Sa)saukt kopā.
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit