mīļot | Tēzaurs

mīļot

Lietojuma biežums :

mīļot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	mīļoju	mīļojam	mīļoju	mīļojām	mīļošu	mīļosim
2. pers.	mīļo	mīļojat	mīļoji	mīļojāt	mīļosi	mīļosiet, mīļosit
3. pers.	mīļo		mīļoja		mīļos

Pavēles izteiksme: mīļo (vsk. 2. pers.), mīļojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: mīļojot (tag.), mīļošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: mīļotu

Vajadzības izteiksme: jāmīļo

mīlot 2. konjugācijas darbības vārds; novecojis

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	mīloju	mīlojam	mīloju	mīlojām	mīlošu	mīlosim
2. pers.	mīlo	mīlojat	mīloji	mīlojāt	mīlosi	mīlosiet, mīlosit
3. pers.	mīlo		mīloja		mīlos

Pavēles izteiksme: mīlo (vsk. 2. pers.), mīlojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: mīlojot (tag.), mīlošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: mīlotu

Vajadzības izteiksme: jāmīlo

[ME, EH ]

1.lieto: reti Izjust intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku; mīlēt₁.

PiemēriEs viņu ļoti godāju, bet vēl vairāk mīļoju.

Piemēri

Es viņu ļoti godāju, bet vēl vairāk mīļoju.
Jau man uz priekšu – jūsu mīlestība rādās, un jūs mīļodami laimīgi būsiet!
Es tiešām biju īsts velnēns, bet mamma mani mīļoja arī tādu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mīlēt₁ — Izjust intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku.

Hiponīmi

izmīlēties₁ — Ilgāku laiku mīlēt vienam otru un pārstāt mīlēt.

pamīlēt₁ — Neilgu laiku, mazliet mīlēt; arī pamīļot.

piemīlēties₃ — Savstarpēji mīlēt (ilgu laiku) vienam otru.

Aptuvenie sinonīmi

mīlēties₁ — Mīlēt (1) vienam otru.

Tulkojumi

love

be enamored or in love with; "She loves her husband deeply"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Pieglaužoties paust maigumu, mīlestību; samīļot.

PiemēriMīļoja mātes rokas, mēģināja tām pieskarties, paturēt savējās.

Piemēri

Mīļoja mātes rokas, mēģināja tām pieskarties, paturēt savējās.
Es viņu mīļoju, kad atbraucu, dažkārt arī, kad devos prom.

Saistītās nozīmessamīļot, apmīļot.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

apmīļot₁ — Glāstot, pieglaužoties paust maigumu, mīlestību (pret cilvēku).

apskaut₁ — Liekot (rokas kādam apkārt), apņemt, aptvert (lai paustu maigumu, sirsnību, mīlestību).

samīļot₁ — Apmīļot, parasti ļoti.

3.Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt₂.

PiemēriUn divas meitenes, septiņpadsmitgadīgas un dabu mīļojošas, lēni iet pa alejām – izskatās, ka pēkšņi staigāt sākuši bērzi, tomēr īstie bērzi ir iesakņojušies un drīkst tikai šūpot gurnus.

Piemēri

Un divas meitenes, septiņpadsmitgadīgas un dabu mīļojošas, lēni iet pa alejām – izskatās, ka pēkšņi staigāt sākuši bērzi, tomēr īstie bērzi ir iesakņojušies un drīkst tikai šūpot gurnus.
Nelaimīgais ceļoja kopā ar alta futrāli, un pēc viņa jutekliskā skatiena, kādu tas uzmeta pasažieriem vemšanas starplaikos, varēja pieļaut, ka futrālī ir arī stīgots un mīļots instruments.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mīlēt₂ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.

Hiperonīmi

iet pie sirds₂ — Patikt, izraisīt pozitīvas emocijas.

patikt₁ — Izraisīt patiku (1).

patikties₁ — Patikt 1(1).

tikt₁ — Izraisīt patiku (1); patikt 1(1).

tikties₁ — Izraisīt patiku; tikt 2 (1).

Gradācijas jēdzienu grupa

mīlēt₂ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.

mīļot₃ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt₂.

pieciest₁ — Paciest (kādu, ko), samierināties (ar kādu, ar ko), parasti neilgu laiku.

ieredzēt₃ formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.

ciest₆ formā: noliegums — Ienīst, turēt ļaunu prātu.

nīdēt₁ — Nīst.

nīst₁ — Just naidu (pret kādu).

ienīst₁ — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).

iekosties₄ sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.

ieraudzīt₃ formā: noliegums — Ienīst.

turēt ļaunu prātu (uz kādu)₁ — Būt ar nelabvēlīgu, naidīgu attieksmi (pret kādu).

dievināt₁ — Ļoti (pat pārmērīgi) cienīt un mīlēt, uzskatīt par vispārāko.

pielūgt₂ intransitīvs — Izjust un izpaust (pret kādu, ko) sevišķu (pat pārmērīgu) cieņu un mīlestību; dievināt.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Būt stāvoklī ↔ Izjutējs: mīļotājs₁ — Cilvēks, kas mīl (ko, parasti mākslu, sportu, dabu).

Tulkojumicare for, cherish, hold dear.

Tulkojumi

care for, cherish, hold dear, treasure

be fond of; be attached to

[Princeton WordNet 3.0]

4.Būt tādam, kam ir (parasti pastāvīga) nepieciešamība, vajadzība, arī tieksme (pēc kā); mīlēt₃.

PiemēriViņš nebūt nebija dzērājs — tikai mīļoja pasēdēt pie glāzes alus un tā savu.

Piemēri

Viņš nebūt nebija dzērājs — tikai mīļoja pasēdēt pie glāzes alus un tā savu.
Tiesa, Pumpurs mīļoja viesīgu dzīvīti, ielūgdams draugus tā mājā, kā ārpus mājas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mīlēt₃ — Būt tādam, kam ir (parasti pastāvīga) nepieciešamība, vajadzība, arī tieksme (pēc kā).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Būt stāvoklī ↔ Izjutējs: mīļotājs₂ — Cilvēks, kam ir (parasti pastāvīga) nepieciešamība, vajadzība, arī tieksme (pēc kā).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) love

have a great affection or liking for; "I love French food"; "She loves her boss and works hard for him"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, T, ME, EH

Korpusa piemēri:šeit