Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Šā metaforizācijas mehānisma aprakstīšanā angļu valodā lieto terminus source domain un target domain.
- No prozas aizgūts sižetiskums ( zvejnieka dēla Daumanta pūliņi iegūt skaisto Sauleskalna karaļmeitu Liesmu, kas beidzas ar neveiksmi un mieru nāves valstībā), savukārt dzeja šim darbam devusi augsto metaforizācijas pakāpi, estetizāciju, plašo inverso teikuma konstrukciju izmantojumu, atkārtojumus, anaforas un atsevišķās vietās arī atskaņas.
- Liepiņas tēls dzejas metaforizācijas procesā atklāj jauna satura nianses piemēram , dzejolī
- Ziedoņa metaforizācijas procesā izmanto latviešu tautas sakāmvārdus , ticējumus un frazeoloģismus
- Metaforizācijas process cilvēku valodā ienāk līdz ar mitaloģiskās pasaules uzskata veidošnās posmu cilvēces attīstības vēsturē
