mitrināt

Lietojuma biežums :

mitrināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	mitrinu	mitrinām	mitrināju	mitrinājām	mitrināšu	mitrināsim
2. pers.	mitrini	mitrināt	mitrināji	mitrinājāt	mitrināsi	mitrināsiet, mitrināsit
3. pers.	mitrina		mitrināja		mitrinās

Pavēles izteiksme: mitrini (vsk. 2. pers.), mitriniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: mitrinot (tag.), mitrināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: mitrinātu

Vajadzības izteiksme: jāmitrina

1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kļūst mitrs₁.

PiemēriŠoreiz tas biju es, kam nācās mitrināt ar etiķi nātru dzēlumus.

Piemēri

Šoreiz tas biju es, kam nācās mitrināt ar etiķi nātru dzēlumus.
Tas ir par iemeslu, ka teritoriju mitrina daudzi uz zemes virsmas izejoši avoti.
Drāna jāmitrina, kad tā kļūst sausa, aptuveni vienu reizi dienā.
Speciālisti iesaka pēc iespējas retāk apmeklēt vietas, kur uzturas daudz cilvēku, vēdināt telpas un mitrināt tajās gaisu.
Ja kompostēšanas masa ir pārāk sausa, tā ir papildus jāmitrina ar ūdeni.
Lapas cenšas nemitrināt, lai nerastos labvēlīga vide slimību attīstībai.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

valdzināt₁ — Mitrināt.

Gradācijas jēdzienu grupa

valdzināt₁ — Mitrināt.

mitrināt₁ — Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kļūst mitrs (1).

slapināt₁ transitīvs — Panākt, būt par cēloni tam, ka (kas) kļūst slapjš (1).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: mitrināšana₁ — Mitruma radīšana (kur, uz kā virsmas).

Darīt ↔ Rezultāts: mitrinājums₁ — Paveikta darbība, rezultāts --> mitrināt.

Darīt ↔ Ierīce: mitrinātājs₁ — Ierīce, iekārta (kā) mitrināšanai.

Tulkojumihumidify, moisturize, moisturise, moisten, wash.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) humidify, moisturize, moisturise

make (more) humid; "We have a machine that humidifies the air in the house"

(LV plašāka nozīme) moisten, wash, dampen

make moist; "The dew moistened the meadows"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Būt tādam (kosmētiskajam līdzeklim), kas pasargā ādas virsējos slāņus no izžūšanas un saglabā ādas elastību; kopt ādu ar šādiem kosmētiskajiem līdzekļiem.

PiemēriŠie līdzekļi mitrinās ādu un tā pēc mazgāšanās nebūs savilkta.

Piemēri

Šie līdzekļi mitrinās ādu un tā pēc mazgāšanās nebūs savilkta.
Patiesībā gurķis ādu tik ļoti nemitrina, kā tas daudz reklamēts.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: mitrināšana_1.1 — Ādas virsējo slāņu kopšana ar kosmētiskajiem līdzekļiem, lai pasargātu ādu no izžūšanas un saglabātu ādas elastību.

Darīt ↔ Instruments: mitrinātājs₂ — Kosmētikas līdzeklis ādas mitrināšanai_1.1.

2.apvidvārds Smalki līt.

Saistītās nozīmessmīgalāt, smīlāt, smircināt, miglot, rasināties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

smīgalāt₁ — Smidzināt (1).

smīlāt₁ — Smidzināt (1).

smircināt₁ — Smidzināt.

miglot_1.1 — Smidzināt (par lietu).

rasināties₁ — Smidzināt, līņāt.

smidzināt₁ intransitīvs; parasti formā: trešā persona — Līt sīkām lāsēm (par lietu).

rasināt₁ intransitīvs; parasti formā: trešā persona — Līt sīkām, smalkām lāsēm (par lietu).

mirdzināt₂ intransitīvs; parasti formā: trešā persona; lieto: pareti — Smidzināt (par lietu); mirgot (2).

mirmināt₁ — Smidzināt, līņāt, smalki līt; mirdzināt.

mirgot₂ — Smidzināt, parasti ar mainīgu stiprumu (par lietu).

Gradācijas jēdzienu grupa

mitrināt₂ apvidvārds — Smalki līt.

smīgalāt₁ — Smidzināt (1).

smīlāt₁ — Smidzināt (1).

smircināt₁ — Smidzināt.

miglot_1.1 — Smidzināt (par lietu).

rasināties₁ — Smidzināt, līņāt.

smidzināt₁ intransitīvs; parasti formā: trešā persona — Līt sīkām lāsēm (par lietu).

rasināt₁ intransitīvs; parasti formā: trešā persona — Līt sīkām, smalkām lāsēm (par lietu).

mirdzināt₂ intransitīvs; parasti formā: trešā persona; lieto: pareti — Smidzināt (par lietu); mirgot (2).

mirgot₂ — Smidzināt, parasti ar mainīgu stiprumu (par lietu).

mirmināt₁ — Smidzināt, līņāt, smalki līt; mirdzināt.

līt₁ — Virzīties, krist lejup pilienu veidā (par lietu); būt nokrišņiem lietus veidā.

žūrēt₃ — Stipri līt.

žaut₄ — Stipri līt.

lietuļot₁ — Mazliet līt.

Tulkojumidrizzle.

Tulkojumi

drizzle, mizzle

rain lightly; "When it drizzles in summer, hiking can be pleasant"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, EH, TWN

Korpusa piemēri:šeit