nelaime | Tēzaurs

nelaime

nelaime sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	nelaime	nelaimes
Ģen.	nelaimes	nelaimju
Dat.	nelaimei	nelaimēm
Akuz.	nelaimi	nelaimes
Lok.	nelaimē	nelaimēs

1.Notikums, apstāklis, kas izraisa smagus, sāpīgus pārdzīvojumus, lielas bēdas, ciešanas.

Saistītās nozīmes

Tulkojumimisfortune, bad luck, tough luck.

1.1.Notikums, apstāklis, kas saistīts ar smagu slimību, ievainojumu, arī bojāeju.

2.Notikums, apstāklis, kas saistīts ar lielām grūtībām, lieliem materiāliem zaudējumiem.

3.Traucējums, kļūme (kā) darbībā, norisē; arī neveiksme.

4.Nevēlams, nepatīkams apstāklis, nevēlama, nepatīkama parādība.

4.1.Nosodāma, peļama (cilvēka) īpašība, rīcība.

4.2.Rūpes, raizes, arī nepatikšanas.

Stabili vārdu savienojumi(Kā) par nelaimi. Dabas nelaime. Iedzīt nelaimē. Iegrūst nelaimē. Ieskriet nelaimē.

(Kā) par nelaimi idioma — saka, paužot nožēlu (par ko).
Dabas nelaime kolokācija — dabas stihija, dabas katastrofa; dabas stihijas, dabas katastrofas maltais postījums, zaudējums.
Iedzīt nelaimē frazēma — panākt, būt par cēloni, ka (kādam) notiek nelaime.
Iegrūst nelaimē frazēma — panākt, būt par cēloni, ka (kādam) notiek nelaime.
Ieskriet nelaimē sarunvaloda, frazēma — piedzīvot ko nepatīkamu.
Kā nelaime uz kakla; kā nelaime kaklā; nelaime uz kakla; nelaime kaklā — saka par ko ļoti apgrūtinošu, nepatīkamu.
Laime nelaimē frazēma — saka, ja nav noticis visnevēlamākais, (kādā negadījumā, neveiksmē).
Liela nelaime (arī lieta, muiža) sarunvaloda, idioma — saka par ko mazsvarīgu, nenozīmīgu.
Melna nelaime frazēma — liela, smaga nelaime.
Nekāda nelaime (nebūs, nenotiks u. tml.) kolokācija — nekas briesmīgs, nekas ļauns (nebūs, nenotiks u. tml.).
Nelaime nenāk brēkdama; nelaime nenāk lūdzama — saka par pēkšņu, neparedzētu nelaimi, bēdām.
Nelaime nenāk viena idioma — saka, ja nelaimes seko cita citai.
Nelaime un posts idioma — saka par to, kas sagādā daudz rūpju, raižu.
Nelaimes (arī nelaimīgs) skaitlis vārdkoptermins — pēc tautas ticējumiem - skaitlis, kas ir par cēloni nelaimei.
Nelaimes bērns frazēma — 1. Nelaimīgs cilvēks.2. Cilvēks, kas citiem sagādā bēdas, rūpes.
Nelaimes biedrs frazēma — cilvēks, ar kuru saista līdzīga nelaime, vienādi smagi apstākļi.
Nelaimes čupiņa frazēma — saka, ja cilvēks ir nevarīgs, nelaimīgs, nožēlojams.
Nelaimes dzeguze vārdkoptermins — pēc tautas ticējumiem dzeguze, kas vēstī nelaimi.
Nelaimes gadījums vārdkoptermins — gadījums, notikums, kam ir traģiskas sekas, kas saistīts ar (kā) bojāeju vai smagu ievainojumu, sakropļojumu.
Nelaimes putns frazēma — 1. Nelaimīgs cilvēks; arī neveiksmīgs cilvēks.2. Cilvēks, kam gadījies kas nepatīkams, nevēlams.
Nest nelaimi frazēma — 1. Darīt (kādu) nelaimīgu; sagādāt (kādam) bēdas, ciešanas, arī nepatikšanas.2. Pēc tautas ticējumiem būt par nelaimes cēloni (piemēram, par priekšmetiem).
Piesaukt nelaimi frazēma — ar savu izturēšanos, rīcību, runu būt par (parasti šķietamu) cēloni nelaimei.
Stihiska (arī dabas) nelaime vārdkoptermins — dabas stihija, dabas katastrofa; dabas stihijas, dabas katastrofas radītais postījums, zaudējums.
Uguns nelaime kolokācija — ugunsgrēks; ugunsgrēka radītais postījums, zaudējums.
Ūdens nelaime kolokācija — 1. Cilvēka bojāeja slīkstot.2. Kādas, samērā lielas, ūdens masas radītais postījums, zaudējums; ūdensnelaime.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri