nopirkt | Tēzaurs

nopirkt

Lietojuma biežums :

nopirkt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nopērku	nopērkam	nopirku	nopirkām	nopirkšu	nopirksim
2. pers.	nopērc	nopērkat	nopirki	nopirkāt	nopirksi	nopirksiet, nopirksit
3. pers.	nopērk		nopirka		nopirks

Pavēles izteiksme: nopērc (vsk. 2. pers.), nopērciet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nopērkot (tag.), nopirkšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nopirktu

Vajadzības izteiksme: jānopērk

1.Pērkot iegūt.

Piemēri- Varbūt aiziet uz tirgu kaut ko nopirkt?

Piemēri

- Varbūt aiziet uz tirgu kaut ko nopirkt?
– Zemesgabals būtu jānopērk.
Jānopērk piens un maize.

Saistītās nozīmesiegādāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iegādāt₁ — Iegādāties.

iegādāties₁ — Iegūt savā īpašumā, rīcībā nopērkot.

Hiponīmi

nopirkties₂ transitīvs; lieto: reti — Nopirkt sev (ko).

sapirkt₁ — Par attiecīgu samaksu, atlīdzību iegūt (ko) lielākā daudzumā; par attiecīgu samaksu, atlīdzību iegūt (kā lielāku daudzumu).

sapirkties₁ — Sapirkt sev.

Hiperonīmi

nogādāt₂ apvidvārds — Sagādāt.

pirkt₁ — Par samaksu, atlīdzību iegūt (mantu, produktu u. tml.) savā īpašumā, rīcībā.

sagādāt₁ — Panākt, ka (nepieciešamais, vajadzīgais) tiek iegūts, nokļūst kāda rīcībā, lietošanā.

Tulkojumibuy.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) buy, purchase

obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction; "The family purchased a new car"; "The conglomerate acquired a new company"; "She buys for the big department store"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Dodot, piemēram, naudu, materiālas vērtības, arī ar savu izturēšanos, rīcību panākt, ka (kāds) izdara pakalpojumus, rīkojas kāda interesēs.

PiemēriEs nevēlos, lai tu sajustos nopirkts.

Piemēri

Es nevēlos, lai tu sajustos nopirkts.
Biju nopirkts.
Ar cilvēkiem viņam nav darīšana, pietiek, ka viņš tos var nopirkt.

Saistītās nozīmespirkt, uzpirkt.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

pirkt_1.1 pārnestā nozīmē — Dabūt (kādu) savā pusē – ar naudu, solījumiem u. tml.

Aptuvenie sinonīmi

piekukuļot₁ — Kukuļojot panākt, ka (kāds) rīkojas kukuļa devēja interesēs.

uzpirkt₃ — Savtīgā nolūkā dodot (kādam) naudu, materiālas vērtības, panākt, ka (tas) rīkojas devēja interesēs pretēji likumam, morāles normām; arī piekukuļot.

Tulkojumibribe, corrupt, buy.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) bribe, corrupt, buy, grease one's palms

make illegal payments to in exchange for favors or influence; "This judge can be bought"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit