parāds1
Lietojuma biežums :
parāds vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Naudas summa vai citas vērtības, kas uz saistību pamata jāatdod aizdevējam vai jāsaņem aizdevējam; attiecīgais darījums.
Piemēri– Neākstieties, savus parādus mēs maksājam pašas!
Saistītās nozīmesmaksa, nauda.
Stabili vārdu savienojumi(Ie)taisīt parādu. (No)kārtot parādu.
Tulkojumi
1.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, daudzskaitlis Stāvoklī, kad (kāds) ir aizņēmies naudu (parasti daudz) vai citas vērtības.
PiemēriAntons cer, ka tādējādi vismaz svētku laiku varēs pārlaist, neiekuļoties jaunos parādos.
Tulkojumi
1.2.pārnestā nozīmē Tas (parasti morāls pienākums), kas (kādam) ir atlīdzināms, piemēram, ar darbu, palīdzību; šāda veida morāla saistība.
PiemēriPar to es visu mūžu Dievam būšu pateicību parādā.
Tulkojumi
Stabili vārdu savienojumi(Ie)krist parādos. Iedzīvoties (arī iestigt, retāk ieslīdēt) parādos. Nāvei (trīs dienas) parādā.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit