Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Pirmais ievērojams ar filosofiskā žanra spilgtajām izpausmēm, sižeta oriģinālo uzbūvi ( perifrāze), otrs ar sapņa poētiku.
- Teikumā “ It was done by me” loģiskais subjekts nav nominatīvā ( I), bet tas aizvietots ar prepozicionālu perifrāzi ( by me).
- Perifrāze — metonīmijas paveids, priekšmeta vai parādības nosaukuma aizstāšana ar aprakstošu tēlu ( piemēram, „ laiks bij man gulēt iet, baltu smilšu kalniņā”).
- Nepieciešamība atmiņā un iztēlē atrast lērumu perifrāžu, lai mirušā valodā izteiktu pavisam mūsdienīgas idejas un tēlus, ļāva viņam izveidot vienmēr noderīgu vārdnīcu, pavisam citādi sarežģītu un izvērstu nekā to, kas veidojas, pacietīgi noņemoties ar tīri literāru tekstu tulkošanu. “
- Līdzīgs perifrāzei.
