Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Tika izstrādāts arī piņjiņs, kas veicināja valodas standartizāciju.
- Kas attiecas uz neķīniešu dinastijām ( piemēram, mongoļu, džurčeņu, mandžūru u.c.), tad pēc Prof. J.Staburovas ieteikuma to imperatoru ķinizētos vārdus raksta kā piņjiņā, vārdu un titulu kopā ( piemēram 元帝 - Yuándì - kā Juaņdi, nevis Juaņs di).
- Atveidojot uzņēmuma nosaukumu pēc piņjiņa tabulas, latviski tā nosaukums būtu Sjaomi.
- Šos variantus lieto, lai novērstu pārpratumus piņjiņa rakstībā.
- Šī piņjiņa tabula ir pilnīgs visu standarta ķīniešu mandarīnu valodā lietoto haņu piņjiņa zilbju uzskaitījums.
