Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Oficiālā valoda Sjerraleonē ir angļu valoda, bet izplatītākā valoda ir krio ( angļu un vietējo valodu pidžins), kuru lieto 90% valsts iedzīvotāju.
- Kontaktlingvistikas aktuālās problēmas ir saistītas ar tās galvenajām kategorijām – valodu kontaktiem, bilingvismu ( divvalodību), aizgūšanu un interferenci, substrātu un superstrātu, konverģenci un diverģenci, kodu maiņu, pidžinu un kreolu valodām u. c. Šajā darbā svarīgākie atslēgvārdi ir valodu kontakti ( language contacts), bilingvisms ( bilingualism) dažādos aspektos, aizgūšana ( borrowing), interference ( interference), koda maiņa ( code switching) un koda jaukšana ( code mixing).
- Tokpisins ( " Tok Pisin"), Jaungvinejas pidžinu valoda jeb neomelanēziešu valoda ir kreoliskā valoda, kurā runā viscaur Papua-Jaungvinejā.
- Izplatītākā saziņas valoda ir Kamerūnas angļu pidžins, ko saprot 50% iedzīvotaju, pilsētās izplatīts šī pidžina sajaukums ar angļu un franču valodām.
- Pidžinvaloda jeb vienkārši pidžins ( ) ir vienkāršota jaukta kontaktvaloda starp cilvēkiem, kuri savstarpēji nepārzina sava sarunbiedra valodu, bet tomēr ir nepieciešams kontaktēties.
