respektēt

Lietojuma biežums :

respektēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	respektēju	respektējam	respektēju	respektējām	respektēšu	respektēsim
2. pers.	respektē	respektējat	respektēji	respektējāt	respektēsi	respektēsiet, respektēsit
3. pers.	respektē		respektēja		respektēs

Pavēles izteiksme: respektē (vsk. 2. pers.), respektējiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: respektējot (tag.), respektēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: respektētu

Vajadzības izteiksme: jārespektē

1.Izjust dziļu cieņu (pret kādu, ko), pakļauties (kāda, kā) ietekmei.

Saistītās nozīmescienīt, turēt cieņā (arī godā).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

cienīt₁ — Atzīt (kādu) par vērtīgu, nozīmīgu; izjust cieņu 1 (1), godbijību (pret ko).

turēt cieņā (arī godā)₁ — Cienīt; izturēties ar godbijību, ar respektu.

godāt₁ — Izturēties ar goddevību, atzīt par cienījamu; cienīt.

Tulkojumirespect, honor, honour, abide by.

Tulkojumi

respect, honor, honour, abide by, observe

show respect towards; "honor your parents!"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Rīcībā, darbībā ievērot (noteiktus principus, likumības u. tml.), rīkoties saskaņā (ar tiem).

Saistītās nozīmesievērot, izpildīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ievērot₂ — Rīkoties saskaņā (ar kādiem ieteikumiem, norādījumiem u. tml.); iegaumēt un izpildīt (noteikumus, prasības u. tml.).

izpildīt_1.1 — Rīkoties, darboties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml).

cienīt_1.1 lieto: pareti — Ievērot; respektēt.

Hiperonīmi

darīt₂ — Rīkoties, izturēties (kādā veidā).

izturēties₂ — Darboties, rīkoties, arī uzvesties.

pildīt_3.1 — Rīkojoties, darbojoties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml.), īstenot, realizēt (tos).

rīkoties₁ — Veikt mērķtiecīgu darbību kopumu.

Tulkojumicomply, follow, abide by, respect, esteem, value.

Tulkojumi

comply, follow, abide by

act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; "He complied with my instructions"; "You must comply or else!"; "Follow these simple rules"; "abide by the rules"

(LV šaurāka nozīme) respect, esteem, value, prize, prise

regard highly; think much of; "I respect his judgement"; "We prize his creativity"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Pētījuma autori autonomijas atbalstu operacionalizē kā atbalstu, respektējot bērna ritmu.
Skolām un pedagogiem savā ikdienas darbā būtu jārespektē skolēna atšķirīgā kultūra.
Tikai respektējot šo priekšnosacījumu, iespējama pārējo nosacījumu realizēšana studiju procesā.
A. N.: Jā, bet mēs respektējam šo autoru gribu.
Labi, ja atšķiras viedokļi, bet vienalga respektē viens otru.

Vairāk piemēru ...