roze1
Lietojuma biežums :
roze sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.formā: daudzskaitlis; joma: botānika Divdīgļlapju klases augu dzimta ("Rosaceae"), kurā ietilpst koki, krūmi un daudzgadīgi lakstaugi, kam raksturīgas spirāliski sakārtotas lapas, kārtni divdzimumu ziedi, 115 ģintis, >3000 sugu, Latvijā konstatētas 24 ģintis, 112 sugu, iedala 4 apakšdzimtās.
TulkojumiRosaceae, family Rosaceae.
2.Šīs dzimtas apakšdzimta ("Rosoideae"), 13 ģinšu, 84 sugas, no tām 7 adventīvas.
3.formā: daudzskaitlis Šīs dzimtas un apakšdzimtas ģints ("Rosa"), dekoratīvs krūmveida augs ar lieliem, parasti smaržīgiem, dažādas krāsas divdzimumu ziediem (pa vienam vai vairogveida ziedkopās) un ar ērkšķainu stumbru, ~200 sugu, Latvijā savvaļā konstatētas 17 sugu, no tām 6 ir dārzbēgļi.
Saistītās nozīmesflauvers, puķe.
Stabili vārdu savienojumiAdatainā roze. Ābolu roze. Ādlapainā roze.
Tulkojumirose.
4.Šī auga zieds vai zars ar ziedu (ziediem).
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiRožu kāzas. Vaigi zied kā rozes. Zied kā roze.
5.Augs ar (parasti) krāšņiem ziediem.
6.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, daudzskaitlis Tāds, kam veidojas rozītes2 — par augiem.
Stabili vārdu savienojumiRožu laptinējs.
Stabili vārdu savienojumiRožu kronis. Vēju roze.
Avoti: DaE, LLVV, LD, Aug2
Korpusa piemēri