sāls
Lietojuma biežums :
sāls vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds
Locīšana
sāls sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds
Locīšana
sāle sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; apvidvārds
Locīšana
1.parasti formā: vienskaitlis Ķīmisks savienojums (nātrija hlorīds) — balta, kristāliska viela, ko lieto par piedevu pārtikā, konservēšanas līdzekli u.tml.; vārāmais sāls.
PiemēriKatlā ielej ūdeni, pievieno sāli un pieber rīsus.
Saistītās nozīmesnātrija hlorīds.
Stabili vārdu savienojumiĒst dzīvu sāli. Sāls rūpniecība.
Tulkojumisalt, table salt.
1.1.pārnestā nozīmē Būtiska, nepieciešama (kā) sastāvdaļa.
PiemēriTur tā sāls.
2.joma: ķīmija Ķīmisks savienojums — kristāliska viela, kas rodas skābju un bāzu neitralizēšanā.
PiemēriJa uzturā nelieto piena produktus, tiek uzsūkti augu produktos esošie fitīna un skābeņskābes kalcija sāļi, kas parasti organismā nesašķeļas.
Stabili vārdu savienojumiBāziskie sāļi. Briežraga sāls. Glaubera sāls.
Tulkojumi
Stabili vārdu savienojumiNoēst bez sāls.
Normatīvais komentārs:Literārajā valodā līdz 20. gs. 80. gadiem bija nostabilizējusies tradīcija vārdu sāls ar nozīmi ‘vārāmais sāls’ lietot sieviešu dzimtē, bet sāli kā ķīmisko elementu – vīriešu dzimtē. Uzskatot šādu paralēlismu par nevēlamu, Terminoloģijas komisijā tika pieņemts lēmums par dzimtes formu vienādošanu vīriešu dzimtē.
Avoti: LLVV, SV33, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit