Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Šādos tekstos sastopami arī ar onomatopoēzi veidoti termini ( piem.: „ towhee‟ – „ žubīte‟, „ bobwhite‟ – „ paipala‟, „ killdeer‟ – „ tārtiņš‟ u.c.), terminu grafiskie varianti simboliskā pierakstā ( piem.: ∆ - „ diagnoze‟, E – „ vētra‟, # - „ skaits‟ vai „ masa‟), kā arī aizguvumi no citām valodām ( piem.: „ veld‟ – „ velda‟, „ sahel‟ – „ sāhela‟, „ simoom‟ – „ samums‟, „ sertao‟ – „ sertao‟, „ shola‟ – „ shola‟, „ seiche‟ – „ ūdens līmeņa svārstības‟, „ varzea‟ – „ palieņu mežs‟).
