Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Tādējādi viena valodas parādība saukta pat četros dažādos terminos, kas apgrūtinājis valodas mācīšanu un mācīšanos: piemēram, lietvārdi saukti vai nu par lietu vārdiem, vai būtības vārdiem; locījumu nosaukšanai lietoti gan latīniskie ( nominatīvs, ģenitīvs, datīvs utt.), gan latviskotie ( K. Mīlenbahs) nosaukumi ( sakulis, attieculis, virzulis, papildulis, vietulis, saukulis) ( Mīlenbahs 1895).
