saskaņa
Lietojuma biežums :
saskaņa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.parasti formā: vienskaitlis Stāvoklis, kad (starp cilvēkiem) veidojas savstarpēja atbilstība, harmonija, arī vienprātība.
PiemēriUn, kad papucis pats cepa siļķes, tas nozīmēja īpašu mieru un saskaņu mājā.
Saistītās nozīmesharmonija, vienprātība.
Tulkojumiaccord, conformity, accordance, consensus.
2.parasti formā: vienskaitlis Stāvoklis, kad (piemēram, priekšmetiem, parādībām, norisēm) ir līdzīgas, kopīgas īpašības un veidojas, pastāv vēlamais kopums, sistēma.
PiemēriMēs, "Dieva dēli", cenšamies tuvināt savu sadzīvi un domāšanu senlatviešu pasaules izjūtai, dzīvojot saskaņā ar dabu un gadalaikiem.
Saistītās nozīmesharmonija.
Tulkojumiharmony, concord.
2.1.Stāvoklis, kad (kā) sastāvdaļas sader viena ar otru, cita ar citu.
PiemēriJā, uzskaitītais ir izdarīts, bet nav padomāts par pilsētas koptēlu, kompozīciju un krāsu saskaņu.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiconformity.
2.2.formā: lokatīvs Atbilstoši kam iepriekš pieņemtam, norunātam.
PiemēriTiesa, lielāko daļu, gandrīz divas trešdaļas naudas, viņš atdeva saskaņā ar norunu, bet par pārējo nelikās ne zinis.
Tulkojumiconformity, conformation, compliance.
3.Apvienojums (vairākām skaņām, skaņu kopumiem) vēlamā veidā.
PiemēriAtzinumu, ka viss ir cipari, domājams, izteicis jau pats Pitagors, eksperimentēdams ar monohordu (vienstīgas instrumentu) un atklādams, ka skaņu augstums un saskaņa starp tām atkarīgas no smagumiem, kas novelk stīgu un kuru attiecību var izteikt veselos skaitļos.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiconsonance.
Stabili vārdu savienojumiNākt saskaņā.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit