sezona | Tēzaurs

sezona

Lietojuma biežums :

sezona sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	sezona	sezonas
Ģen.	sezonas	sezonu
Dat.	sezonai	sezonām
Akuz.	sezonu	sezonas
Lok.	sezonā	sezonās

1.Laikposms (gada daļa, gadalaiks u. tml.), kam raksturīga noteiktu dabas apstākļu pastāvēšana; gadalaiks.

PiemēriTurklāt ziemas sezonā svaigu tomātu piedāvājums Rīgas veikalos ir traģisks.

Piemēri

Turklāt ziemas sezonā svaigu tomātu piedāvājums Rīgas veikalos ir traģisks.
Pat vasaras sezonas kulminācijas laikā teju vienīgā izklaides iespēja Saulkrastos bija laika pavadīšana pludmalē.
Sezonas atlaides valda pār pasauli.

Saistītās nozīmesgadskārta.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

gadskārta₁ — Gadalaiks.

gadalaiks₁ — Gada daļa, kam atkarībā no Saules stāvokļa ir raksturīgi noteikti laika apstākļi.

Hiponīmi

dzeltu laiks₁ — Rudens.

pavasara₁ — Pavasaris.

pavasaris₁ — Gadalaiks, klimatiska sezona (starp ziemu un vasaru), kam raksturīga gaisa temperatūras paaugstināšanās, gājputnu atgriešanās, veģetācijas atjaunošanās.

rudens₁ — Gadalaiks, klimatiska sezona, kam raksturīga pakāpeniska temperatūras pazemināšanās.

vasara₁ — Gadalaiks, klimatiskā sezona, kas Zemes ziemeļu puslodē ilgst no 21. vai 22. jūnija līdz 22. vai 23. septembrim; klimatiskā sezona, kas pastāv aptuveni šajā laikposmā un kam raksturīga visaugstākā gaisa temperatūra gadā.

ziedonis₁ — Pavasaris.

ziema₁ — Gadalaiks, klimatiskā sezona, kas Zemes ziemeļu puslodē ilgst no 23. decembra līdz 22. martam; klimatiskā sezona, kas pastāv aptuveni šajā laikposmā un kam raksturīga viszemākā gaisa temperatūra gadā.

Holonīmi

gads₁ — Laika sprīdis, kurā Zeme veic pilnu apgriezienu pa savu orbītu; šāds laika sprīdis kādā laika skaitīšanas sistēmā.

ziemvasara₁ — Gads.

Stabili vārdu savienojumiSezonas cenas. Sezonas darbinieks.

Stabili vārdu savienojumi

Sezonas cenas vārdkoptermins — cenas, kas mainās atkarībā no sezonas.
Sezonas darbinieks vārdkoptermins — ārzemnieks, kas saglabā savu dzīvesvietu ārpus Eiropas Savienības teritorijas un likumīgi uz laiku uzturas Latvijas Republikā, lai veiktu sezonas rakstura īslaicīgu darbu saskaņā ar vienu vai vairākiem noteikta termiņa darba līgumiem, kuri noslēgti tieši starp minēto ārzemnieku un darba devēju, kas veic komercdarbību Latvijas Republikā
Sezonas darbs vārdkoptermins — darbs, ko parasti veic noteiktā gada daļā.
Sezonas saime kolokācija; joma: biškopība — bišu saime, ko izveido no vairākām saimēm pavasarī, vasarā, bet rudenī likvidē.
Sezonas strādnieks vārdkoptermins — darbinieks, ko pieņem tādu darbu veikšanai, kuri klimatisko apstākļu dēļ tiek veikti nevis visu gadu, bet noteiktā laikposmā (sezonā), parasti tiek nolīgts uz laiku līdz 6 mēnešiem darbam nozarē, kam raksturīga ražošanas sezonalitāte.
Sezonas tehniskā apkope vārdkoptermins; joma: transports — tehniskā apkope, ko veic divas reizes gadā (pavasarī un rudenī), lai sagatavotu spēkratus un darbmašīnas atbilstoši rudens-ziemas un pavasara-vasaras sezonai, šādā apkopē pārslēdz regulējamos ziemas-vasaras režīmus (dzeses sistēmā, apsildīšanā, ventilācijā u. c.), vajadzības gadījumā maina eļļas un citus šķidrumus, kā arī veic citus sezonālus tehniskās apkopes darbus.

Tulkojumiseason.

Tulkojumi

season, time of year

one of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions; "the regular sequence of the seasons"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Laikposms (gada daļa, gadalaiks), kas ir izdevīgs (kā) norisei, kam raksturīgas kopīgas īpatnības, norises.

PiemēriPatlaban kastaņu sezona jau iet uz beigām.

Piemēri

Patlaban kastaņu sezona jau iet uz beigām.
Piedāvāju velo sezonas atklāšanu rīkot Tallinas šosejas, posmā starp Salacgrīvu un Ainažiem.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) season

a period of the year marked by special events or activities in some field; "he celebrated his 10th season with the ballet company"; "she always looked forward to the avocado season"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Laikposms, kad sistemātiski notiek kultūras pasākumi (piem., koncerti, izrādes).

PiemēriUz žurnāla "Privātā dzīve" vāka bija tā pati bilde, kas uz pagājušās sezonas izrādes afišas.

Piemēri

Uz žurnāla "Privātā dzīve" vāka bija tā pati bilde, kas uz pagājušās sezonas izrādes afišas.
Dailes teātris sezonu sāk ar sev neierastu projektu.
Teātra sezona sākas rudenī un beidzas vasaras sākumā.

Stabili vārdu savienojumiSezonas nagla.

Stabili vārdu savienojumi

Sezonas nagla vārdkoptermins — visinteresantākā, vislabākā izrāde, izstāde, visinteresantākais, vislabākais koncerts (sezonā).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) season

a period of the year marked by special events or activities in some field; "he celebrated his 10th season with the ballet company"; "she always looked forward to the avocado season"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Laikposms, kurā notiek sporta sacensības.

PiemēriSezonas laikā treniņi notiek Jelgavas BMX trasē.

Piemēri

Sezonas laikā treniņi notiek Jelgavas BMX trasē.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) season

a period of the year marked by special events or activities in some field; "he celebrated his 10th season with the ballet company"; "she always looked forward to the avocado season"

[Princeton WordNet 3.0]

2.2.Laikposms, kad televīzijā demonstrē jaunu seriāla daļu.

PiemēriŠoreiz stāsts būs par kādu Fox studijas seriālu, kuram pēc vienas sezonas tika pielikts punkts.

Piemēri

Šoreiz stāsts būs par kādu Fox studijas seriālu, kuram pēc vienas sezonas tika pielikts punkts.

Saistītās nozīmes

Meronīmi

sērija_1.1 — Viena no garas kinofilmas vai seriāla daļām.

Avoti: MLVV, TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit