spēcīgs
Lietojuma biežums :
spēcīgs īpašības vārds
Locīšana
spēcīgi apstākļa vārds
1.Tāds, kam ir daudz spēka1, tāds, kas ir fiziski labi attīstījies (par cilvēkiem).
PiemēriKādu dienu viņš brauca autobusā un viņam blakus sēdēja drukns, spēcīgs vīrietis.
Saistītās nozīmesspēkpilns, spēkots, spēkonīgs, stiprs.
Stabili vārdu savienojumiSpēcīgs kā lācis.
Tulkojumibrawny, hefty, muscular, powerful.
1.1.Tāds, kam ir daudz spēka, tāds, kas ir fiziski labi attīstījies (par dzīvniekiem).
PiemēriIr jau labi, ja dzīvē kaut ko iemācās, es būtu laimīga, ja man iedotu spēcīgāku bulli, ar ko sev malciņu pārvest.
Saistītās nozīmes
1.2.Tāds, kas ir labi attīstījies (par cilvēka vai dzīvnieka ķermeni, tā daļām, arī apmatojumu, apspalvojumu).
PiemēriSlaidais, mazliet nevarīgais augums un nogurusī seja bija krass kontrasts viņa formas tērpam, kuram jātērpj spēcīgs stāvs plašām kustībām un valdonīgu skatu — vīru, kurš radis spītēt un pavēlēt kā vētrām, tā arī cilvēkiem krastā.
Saistītās nozīmes
Tulkojumibrawny, hefty, muscular, powerful.
1.3.Tāds, kas ir nobriedis, labi izveidojies, nav vārgs, trausls (par augiem, to daļām, arī par augu kopumu).
Piemēri– Andrejs iztēlojās resno, plato ceļmalas priedi ar garo, spēcīgo zaru pāri ceļam.
Saistītās nozīmes
2.Tāds, ko dara, kas noris ar lielu spēku, enerģiju (par darbību, norisi).
PiemēriNeko neatbildēju, tikai ar spēcīgu knipi aizsitu pa gaisu izsmēķi — tur, kur mazliet nostāk no prāmja turējās kāds ķīris, kas tagad kā akmens šāvās pakaļ cigaretes galam, bet, saķēris to knābī, tūlīt izmeta ūdenī.
Saistītās nozīmes
2.1.Tāds, kas izpausmes intensitātes ziņā pārsniedz ko citu līdzīgu (par parādībām dabā).
PiemēriSpēcīgā lietū satumsušajā ielā mājīgi spīdēja notāres dzīvokļa logi.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
2.2.Par fizioloģiskiem procesiem, norisēm organismā.
PiemēriVien uz vaigiem kvēloja spilgti sārti plankumi kā slimniekam spēcīgā drudzī.
Saistītās nozīmes
2.3.Par skaņu, balsi.
PiemēriLai gan tēta sauciens bija spēcīgs, tomēr daudz īsāks par tiem, kas skanēja no tālienes.
3.Tāds, kuram ir liela jauda, kura darbības īpašības ir spilgti izteiktas, salīdzinot ar ko citu līdzīgu (piemēram, par mašīnām, ierīcēm, to daļām).
PiemēriSignāls, ko uzraudzīja un izsekoja spēcīgas antenas, pacēlās vairāku desmitu kilometru augstumā, sasniedza sakaru pavadoni, pārgāja uz otru puslodi un šāvās lejup uz savu norīkojuma vietu.
Saistītās nozīmes
Tulkojumistrong.
3.1.Tāds, kas rada spēku, enerģiju, arī mundrumu, spirgtumu (piemēram, par barību, gaisu).
PiemēriAmatnieks un strādnieks gan nu nevar paģērēt nekādu gardumu, bet gan vienkāršu, smeķīgu, spēcīgu barību.
3.2.pārnestā nozīmē Tāds, kura spējas darboties ir īpaši izteiktas, salīdzinot ar ko citu līdzīgu.
4.Tāds, kas izpaužas intensīvi.
PiemēriTaču dzirdēju, ka risinās spēcīgas aizkulišu cīņas par nākamo ministru portfeļiem.
4.1.Tāds, kas ļoti kairina (parasti ožu); tāds, kas ievērojami ietekmē organismu (parasti par vielu); stiprs5.
PiemēriPeldmētelis šūpojās siltos vējos, bet silto augumu bij apkampušas maigas un spēcīgas smaržas.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
4.2.Tāds, kas izpaužas intensīvi (par psihisku, parasti emocionālu, stāvokli).
PiemēriCilvēka sirds ir radīta, lai justu aizrautību un emocijas — to spēcīgo vēlmi sasniegt ko vairāk.
Saistītās nozīmes
4.3.Tāds, kas spilgti izpaužas, rada iespaidu, ietekmē (par parādībām sabiedrībā).
PiemēriPašā sabiedrībā, kas bija vīlusies vecajā politikā, varēja manīt vajadzību pēc spēcīgas jaunās politikas domāšanas, kas būtu brīva no vecajiem stereotipiem.
Saistītās nozīmes
5.Tāds, kas spēj ievērojami ietekmēt (ko), iedarboties (uz ko), pārliecināt (par ko), radīt (ko) — par cilvēkiem, to grupām.
PiemēriTurklāt zināju, ka viņš ir spēcīga personība ar stipru gribu.
Saistītās nozīmes
5.1.Tāds, kuram ir labas zināšanas vai prasmes noteiktā jomā. [T ]
PiemēriĀrpolitikā uzreiz jutos spēcīgs.
Saistītās nozīmes
5.2.Tāds, kuram ir stipra griba, izturība, liela enerģija (psiholoģiskā aspektā). [T ]
PiemēriCenšoties tikt galā ar dzīves grūtībām, mēs kļūstam spēcīgāki.
Saistītās nozīmes
6.Ļoti ietekmīgs (piemēram, par mākslas darbu, tekstu).
PiemēriIzmainu Janča sakārtojuma principu – lai katras nodaļas sākumā un beigās būtu labākie spēcīgākie dzejoļi.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiSpēcīgs (arī stiprs) vārds (arī izteiciens).
Tulkojumipotent.
7.Tāds, kas ir ļoti labi attīstīts, organizēts (piemēram, par darbības nozari).
PiemēriViņaprāt, iedzīvotāju lielākais ieguvums no pievienošanās eirozonai būs spēcīgāka ekonomika, eksporta pieaugums, lielāks investīciju apjoms.
Saistītās nozīmes
8.apvidvārds Turīgs, pārticis. [EH ]
Saistītās nozīmesturīgs, liels.
Tulkojumirich, affluent, flush, loaded, moneyed.
9.Liels, izteikts, būtisks.
Saistītās nozīmesbūtisks, svarīgs, liels.
Tulkojumisignificant.
Stabili vārdu savienojumiSpēcīgi (arī stipri) rūkts (lauva).
Avoti: LLVV, EH, T
Korpusa piemēri:šeit