translatīvs
Lietojuma biežums :
translatīvs joma: valodniecība
Locījums, kas izsaka objekta pāreju citā stāvoklī.
Avoti: VsV
Korpusa piemēri
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Šāds precizējums gandrīz neizskaidro situāciju, jo tas rada iespaidu, it kā kopā ar “ reālo” pastāv arī kaut kādas “ nereālas” piešķiršanas, kuras neizraisa īpašuma “ reālu” palielinājumu u.tml. Tajā pašā laikā rīcības darījums, ar kura palīdzību tiek veikta prasījuma translatīva pārnešana, samērā labi iederas piešķiršanas jēdzienā.
- Vienzilbes vārdu instrumentāļa galotnē sākotnējā translatīva galotne " - ks" varētu būt saplūdusi ar sākotnējo komitatīva galotni " *-ka", t. i.
- Par šādu instrumentāļa attīstību varētu liecināt fakts, ka vienzilbes vārdiem retos gadījumos ir divas dažādas instrumentāļa formas, viena ar komitatīva nozīmi un viena ar translatīva nozīmi, piemēram, vārdam " piņ" " suns": " piņkõks" ( kom.) " ar suni", " piņņõks" ( transl.)
- Tā kā cesionāram iegūstot cedēto prasījumu, cedents to zaudē, runa ir par translatīvo tiesību pārņemšanu.
- Tā kā, cesionāram iegūstot cedēto prasījumu, to zaudē cedents, runa ir par translatīvo tiesību pārņemšanu.