Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Nepārtrauktas tulkojamības situācija stimulē ( simulē?)
- Latvijas krievu dzejnieks Sergejs Moreino esejā " Frāze un līdzsvars vai Paradīzes jaunās kartes" par atspēriena punktu izvēlējies Čaka daiļradi, ritinādams bezgalīgas asociāciju ķēdītes, domā par pasaules pārtapšanu vārdos, valodas attiecībām ar laiku, teksta tulkojamības iespējām.
- Valodu semantiskā savietojamība un tulkojamība ir pamats daudzpusīgam digitālo tehnoloģiju pielietojumam.
- Pārsegmentālas sinestēziskas metaforas reti parāda augstu tulkojamību, it īpaši, ja valodas ir no dažādām valodu saimēm.
- Andrejs Veisbergs vadīja nodarbību par latviešu jaunāko prozu un tās tulkojamību.
