vest
Lietojuma biežums :
vest 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.Pārvietot (ko) ar transportlīdzekli; pārvietot (ko) – par transportlīdzekli.
PiemēriMiltus un putraimus ved no Rīgas, gaļai pavasaros pērk pārīti sivēnu, nobaro un rudenī kauj nost.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
1.1.intransitīvs Būt tādam, kas atrodas noteiktā virzienā; būt tādam, pa kuru var nokļūt, izkļūt (kur).
PiemēriUz vārtiņiem veda šaurs betona plākšņu celiņš, ko apgaismoja spuldze virs ieejas mājā.
Saistītās nozīmes
Tulkojumigo.
2.Panākt, ka (cilvēks vai dzīvnieks) virzās, seko līdzi; arī vadīt (kādu).
PiemēriMūsu ikdienā valdīja ļoti noteikta kārtība: no rīta vingrojām, tad mums iedeva koka klikatas un veda pastaigā pa pagalmu, pēc tam notika mācības.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiBaru vest.
Tulkojumilead, take, direct, conduct.
2.1.Virzīt (transportlīdzekli, parasti kuģi, laivu), velkot vai braucot (ar to).
PiemēriUn vēl: rīt automašīnu vedīs uz Klaipēdas tirgu pārdot.
Tulkojumi
2.2.pārnestā nozīmē Sekmēt (kā, kāda) gaitu, virzību.
PiemēriŽēlums, tāpat kā piekāpšanās, ved uz bojāeju.
3.nevēlams Veikt, īstenot (ko).
PiemēriSarunas ar banku vai tās akcionāriem par bankas labprātīgu pārņemšanu ved finanšu ministrs.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiconduct, carry on.
3.1.Vadīt (piemēram, saimniecību, pasākumu).
PiemēriCilvēki no visas pasaules sajūsminājās: skolnieks patstāvīgi ved saimniecību lauku mājā, un līdzās tam spēj apkopt savu daļēji paralizēto māti.
Saistītās nozīmes
3.2.Sistemātiski kārtot (dokumentus), veikt (ar dokumentiem saistītas darbības).
PiemēriAugstskolu reģistru ved tam pilnvarota Izglītības un zinātnes ministrijas amatpersona (turpmāk — reģistra amatpersona).
4.transitīvs; joma: folklora Precēt (sievu).
Saistītās nozīmes
Tulkojumimarry, get married, wed, conjoin, hook up with.
Stabili vārdu savienojumiKopnes vešana. Vest (arī saukt) tiesas priekšā. Vest ap stūri. Vest bumbu.
Avoti: TWN, LLVV, D3
Korpusa piemēri:šeit