vulgārs
Lietojuma biežums :
vulgārs īpašības vārds
Locīšana
vulgāri apstākļa vārds
1.Tāds (cilvēks), kura āriene ir bezgaumīgi, pārspīlēti spilgta, arī nesakopta, uzvedība skaļa, piedauzīga, pieņemtajām normām neatbilstoša.
Saistītās nozīmes
Tulkojumicoarse, common, rough-cut, uncouth.
1.1.Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
Saistītās nozīmespiedauzīgs.
Tulkojumicoarse, common, rough-cut, uncouth.
1.2.Ļoti vienkāršs, nepilnīgs, arī apzināti vienkāršots, arī tāds, kurā izpaužas zināšanu, izpratnes trūkums (piemēram, par priekšstatiem, attieksmi, prasībām).
1.3.Tāds, kura būtība ir rupja, arī banāla (piemēram, par kādu faktu, cilvēka darbību).
Saistītās nozīmespiedaudzīgs.
1.4.Tāds, kura saturs ir rupjš, neatbilst labas gaumes prasībām (piemēram, par tekstu).
1.5.Tāds, kas neatbilst laba stila prasībām, tāds, kas pieder pie zema, rupja stila (par izteiksmes līdzekļiem).
Saistītās nozīmespiedaudzīgs, piedauzīgs.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri