zieds | Tēzaurs

zieds¹

Lietojuma biežums :

zieds vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	zieds	ziedi
Ģen.	zieda	ziedu
Dat.	ziedam	ziediem
Akuz.	ziedu	ziedus
Lok.	ziedā	ziedos

1.Augstāko augu (sēklaugu) vairošanās orgāns, kas sastāv no apziedņa, putekšņlapām un auglenīcas.

PiemēriPīpenes jau drusciņ pretojas, bet tās lielās, mēļās, kurām Bille nezina vārdu, kā uz dzelzs stieplēm savus ziedus izslējušas.

Saistītās nozīmesvīrišķais zieds, sievišķais zieds, augs.

Stabili vārdu savienojumiCaurs zieds. Divdzimumu zieds. Dzīvs zieds.

Caurs zieds frazēma — tukšs zieds.
Divdzimumu zieds vārdkoptermins; joma: botānika — zieds, kam ir gan putekšņlapas, gan auglenīca.
Dzīvs zieds kolokācija — dabisks zieds; pretstats: mākslīgs zieds.
Kails zieds — zieds, kam nav apziedņa.
Kārtns zieds vārdkoptermins; joma: botānika — zieds, caur ko var novilkt ne mazāk par trim simetrijas plaknēm, kas katra to dala divās vienādās daļās.
Līkt ziedos — būt ļoti pilnam ar ziediem, tā ka dažkārt liecas zari (par koku, krūmu).
Nekārtns zieds vārdkoptermins; joma: botānika — 1. Zieds ar nevienāda lieluma un nevienādas formas vainaglapām.2. Zieds, caur kuru var novilkt vienu simetrijas plakni, kas to dala divās vienādās daļās
Papardes zieds — pēc tautas ticējumiem - zieds, kas uzplaukst papardei un nes laimi mīlētājiem.
Pildīts zieds vārdkoptermins; joma: botānika — zieds ar palielinātu vainaglapu daudzumu.
Pilnos (arī vienos) ziedos frazēma — saka, ja ir daudz ziedu (par augiem, to daļām).
Raibs kā pupas (arī zirņa) zieds frazēma — ļoti raibs.
Sēdošs zieds vārdkoptermins; joma: botānika — zieds ar vaļi attīstītu ziedkātu vai bez ziedkāta.
Sievišķais zieds vārdkoptermins; joma: botānika — zieds, kam ir tikai auglenīca.
Sila ziedi taksons — virši.
Tukšs zieds frazēma — neapaugļots zieds.
Viendzimuma zieds vārdkoptermins; joma: botānika — zieds, kam ir vai nu putekšņlapas, vai auglenīca.
Vientuļi ziedi vārdkoptermins; joma: botānika — ziedi, kuri novietoti nevis grupās, bet pa vienam.
Vīrišķais zieds vārdkoptermins; joma: botānika — zieds, kam ir tikai putekšņlapas.
Zieda ass vārdkoptermins; joma: botānika — vasas daļa, pie kuras atrodas zieda lapas.
Zieda kauss vārdkoptermins; joma: botānika — apziedņa ārējā daļa, ko veido atsevišķas vai kopā saaugušas zaļas, retāk krāsainas, lapas, kuras ietver un aizsargā vainagu; ziedkauss.
Zieda lapas vārdkoptermins; joma: botānika — kauslapas, vainaglapas, putekšņlapas, augļlapas.
Ziedu (art papuves) mēnesis — jūnijs.
Ziedu galviņa vārdkoptermins; joma: botānika — ziedkopa, kurā uz īsas ass cieši cits pie cita ir sēdoši ziedi ar īsiem kātiņiem; ziedgalviņa.
Ziedu kāposts taksons — kāposti ar baltu, zarainu ziedkopu lapu rozetes vidū (Brassica oleracea var. botrytis)
Ziedu kurvītis vārdkoptermins; joma: botānika — ziedkopa, kurā ziedi atrodas uz paplašinātas ziedgultnes, ko apņem kopējs vīkals.
Ziedu ķekars vārdkoptermins; joma: botānika — ziedkopa ar attīstītu galveno asi, uz kuras spirāliski sakārtoti ziedi ar kātiņiem (piemēram, ievām, jāņogām).
Ziedu svītrainība vārdkoptermins; joma: botānika — augu slimība, ko ierosina vīrusi.

Tulkojumiflower, bloom.

1.1.Dekoratīvs ziedošs lakstaugs, arī puskrūms; šāda auga ziedošā daļa kopā ar kātu.

PiemēriUz galda atradās ziedi, kafija un kūciņas.

Saistītās nozīmespuķe, flauvers, floksis, puķe.

Tulkojumi

2.parasti formā: vienskaitlis Izcilākā daļa (kādā sabiedrības kopumā).

PiemēriViss latviešu inteliģences zieds taču atstājis dzimteni.

Saistītās nozīmescrème de la crème, elite, sabiedrības krējums.

Tulkojumiupper class.

3.parasti formā: vienskaitlis Ziedojums₁.

Saistītās nozīmes

Stabili vārdu savienojumiZieda (arī ziedu) nauda.

Tulkojumicontribution.

4.tikai formā: daudzskaitlis Nelieli piena, biezpiena kunkuļi, kas rodas, karsējot ieskābušu pienu.

5.apvidvārds Neliels daudzums, maza daļa.

Stabili vārdu savienojumiVēja zieds. Ziedu laiki (arī laiks).

Avoti: LLVV, SiV, Augi, TWN

Korpusa piemēri:šeit