aizvadīt
Lietojuma biežums :
aizvadīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Sagatavojot, sapošot ceļam, arī izvadot, aizlaist (uz kurieni), pašam nedoties līdzi.
PiemēriAndris aizvadīja draugus ārā no mājas un aizslēdza durvis.
Saistītās nozīmesaizlaist.
Tulkojumilead, take, direct, conduct.
1.1.Dodoties līdzi, rādot ceļu, aizvest (kur, līdz kādai vietai, uz kurieni u. tml.).
Saistītās nozīmesvadināt, pavadīt.
Tulkojumi
2.Mācot, audzinot sagatavot (līdz zināmai pakāpei).
PiemēriAizvadīt savus audzēkņus līdz izlaidumam.
2.1.Palīdzēt nokļūt (līdz noteiktai domai, atzinumam).
PiemēriAutors [dramatiskā darbā] savu domu izsaka un aizvada skatītāju pie noteikta secinājuma, atziņas, risinot konfliktu.
2.2.Padarīt saprotamu (domu, ideju u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiAizvadīt līdz apziņai.
2.3.Izvadīt, pavadīt (mirušo uz kapsētu); apbedīt.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiAizvadīt (arī pavadīt) pēdējā gaitā.
Tulkojumibury, entomb, inhume, inter.
3.Novadīt (šķidrumu, gāzi, strāvu u. tml.).
PiemēriLietus ūdens drenāžas sistēmu izstrādā, lai savāktu un aizvadītu lietus un sniega ūdeni.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiimpart, conduct, transmit, convey, carry.
3.1.lieto: pareti Aizvirzīt (piemēram, priekšmetu).
PiemēriBet kapteinis par maniem brīdinājumiem un pamācībām smejas pilnā balsī un teic, ka savu kuģi līdz Krētai aizvadīšot bez jebkādām kartēm un padomiem, jo pēdējā laikā viņam jau vairākkārt nācies uz turieni nogādāt venēciešu kolonistus, kuri nez kāpēc tik ļoti iecienījuši šo salu.
Saistītās nozīmesaizvirzīt.
Tulkojumirun.
4.Pavadīt (laiku, laika posmu).
PiemēriVakaru aizvadīju pārdomās, un naktī miegs no manis bēga.
Saistītās nozīmespavadīt.
Tulkojumispend.
4.1.Kādu laiku veikt (ko).
PiemēriValstu izlases aizvadīs spēles Kopenhāgenā un Herningā.
Stabili vārdu savienojumiIzvadīt tautās; aizvadīt tautās.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit