arestēt | Tēzaurs

arestēt

Lietojuma biežums :

arestēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: arestē (vsk. 2. pers.), arestējiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: arestējot (tag.), arestēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: arestētu

Vajadzības izteiksme: jāarestē

Atņemt (uz neilgu laiku) personisko brīvību piespiedu kārtā (ar tiesas vai izmeklēšanas institūciju sankciju).

Saistītās nozīmespaņemt, saņemt, apcietināt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

paņemt_2.5 — Apcietināt, arestēt; vardarbīgi atņemt (kādam) brīvību.

saņemt₄ — Apcietināt; arī sagūstīt.

apcietināt₁ — Atņemt (cilvēkam) personisko brīvību un novietot (viņu) apsardzībā vai ieslodzījumā.

saņemt ciet₁ — Apcietināt.

Hiponīmi

aizturēt₆ — Atņemt brīvību uz neilgu laiku (aizdomās turētai personai) līdz apcietināšanas sankcijai vai atbrīvošanai.

Tulkojumicollar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab.

Tulkojumi

collar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop

take into custody; "the police nabbed the suspected criminals"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

2014. gadā arestētas 395 personas ( 2013. gadā–216).
7. Svītrot 2.pielikuma nosaukumā vārdus " Administratīvi arestēto un".
8. Svītrot 4.pielikuma 1.punktā vārdus " administratīvi arestētajiem".
Krievijā jau ir arestēts viens aizdomās turētais par spiegošanu Lielbritānijas labā.
Dienvidkorejas policija arestējusi vīrieti, kurš nozadzis 1200 lietotu apavu pāru.