saņemt
Lietojuma biežums :
saņemt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Satvert (parasti ar roku), lai saturētu, pieturētu, arī lai novietotu, pārvietotu.
PiemēriJāsaņem šķīvis stingrāk, citādi vēl izspruks no rokām.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiSaņemt (kādu) zem rokas.
Tulkojumigrasp, hold on, seize, prehend.
1.1.Satvert (piemēram, cilvēka apģērba daļu, ķermeņa daļu, dzīvnieka pavadu), parasti, lai (cilvēku) apturētu, pievērstu (tā) uzmanību u. tml., (dzīvnieku) pieturētu, vadītu.
PiemēriEs saņēmu Maritu aiz rokas, aizvedu līdz galdam, un mēs apsēdāmies.
Tulkojumiseize, prehend.
1.2.Sasaistīt, saturēt, arī sašaurināt (piemēram, apģērbu, tā detaļas), piešķirot kādu veidojumu; padarīt kompaktu (piemēram, matu sakārtojumu).
PiemēriIlze stāv maliņā — sīks augumiņš, puķainā kleitiņa ap kārnajām ribām cieši saņemta ar gumijas pārstaipiem.
Saistītās nozīmesieņemt.
1.3.Savākt (piemēram, sienu kaudzē), sasaistīt (piemēram, labību kūļos).
Saistītās nozīmes
1.4.pārnestā nozīmē Sakopot, sakoncentrēt (parasti spēkus, drosmi, domas).
PiemēriKad nasta vairs nebija panesama, sieviete, spēkus saņēmusi, izslējās taisni un uzsāka lēnu, rimtu gaitu pāri nepārredzamajiem, tukšajiem plašumiem.
Saistītās nozīmessakopot.
1.5.pārnestā nozīmē; formā: trešā persona Sākt strauji pārņemt (kādu) — par psihisku vai fizioloģisku stāvokli.
Piemēri— Es taču zināju, — viņš pēc tam zūdās, — bet tai brīdī, kad vajadzēja atcerēties, jūtas saņēma kā krampji.
Saistītās nozīmespārņemt.
2.Iegūt, dabūt savā īpašumā, lietošanā (parasti vienreizēju atalgojumu, apbalvojumu, dāvanu u. tml.).
PiemēriVakar taču viņa saņēma atvaļinājuma naudu un var kaut ko atļauties.
Saistītās nozīmespiešķirt, dabūt, sasniegt, iegūt, ņemt, gūt, ķert.
Stabili vārdu savienojumiSaņemt no kāda rokām.
Tulkojumireceive.
2.1.Dabūt atpakaļ (piem., ko uzglabāšanā, labošanā iedotu).
PiemēriKad Benjamiņu ģimene saņēma atpakaļ savu īpašumu, Rakstnieku savienība sākumā sašaurinājās pāris istabās, bet tagad darbojas savā mājā Kuršu ielā.
Saistītās nozīmesatgriezt.
2.2.Gūt iespēju (ko) izmantot, dabūt u. tml.
Piemēri– Baidos, ka ticēšu tikai tad, kad saņemšu no valsts dzīvokli.
2.3.Dabūt (parasti regulāras piegādes, atalgojumu u. tml.), tikt apgādātam (parasti regulāri, ar ko).
PiemēriMana dzīve šļūca lejup, jo katru piektdienu, saņēmis algu, gāju uz bāru nokārtot parādus.
Saistītās nozīmes
Tulkojumireceive.
2.4.Iegūt, izmantot, parasti savas veselības uzlabošanai, stiprināšanai (piemēram, medicīnisku procedūru); tikt apgādātam (piemēram, ar organismam nepieciešamo barību).
PiemēriNovājēšana esot no tā, ka organisms nesaņem ogļhidrātus un tad dedzina pats savas iekšējās rezerves.
2.5.Tikt pakļautam (kādai fiziskai iedarbībai).
PiemēriJa tev sit pa labo vaigu, tūlīt griez kreiso un saņem nākamo sitienu.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiSaņemt pa purnu.
2.6.Tikt pakļautam (piemēram, kāda cilvēka, sabiedrības morālai iedarbībai), izjust (kāda cilvēka, sabiedrības) attieksmi; tikt informētam un pakļautam (piemēram, rīkojumam, uzdevumam); uztvert (piemēram, iespaidus).
PiemēriEs saņēmu pilnu soda programmu.
Saistītās nozīmes
3.Dabūt (pasta sūtījumu); iegūt (informāciju).
PiemēriVai brālis bija saņēmis tādu pašu vēstuli?
Tulkojumireceive.
3.1.joma: sports Uztvert kustībā esošu priekšmetu — bumbu, ripu.
Saistītās nozīmes
4.Apcietināt; arī sagūstīt.
PiemēriTad viņi [latvieši] mani saņēma un ielika cietumā.
Saistītās nozīmessaņemt ciet, paņemt, arestēt.
Stabili vārdu savienojumiSaņemt ciet. Saņemt gūstā.
Tulkojumicollar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab.
5.Sagaidīt, izejot pretī, sasveicinoties, arī sagaidīt un uzņemt (atnācēju, ciemiņu).
Piemēri— Direktors mūs saņem kā paša radus.
Saistītās nozīmessagaidīt, uzņemt.
Tulkojumireceive, take in.
5.1.Palīdzēt dzemdībās, līdz piedzimst (bērns, dzīvnieku mazulis).
PiemēriTieši Feklēnija saņēma jaunpiedzimušo bērnu un ietina mazulīti krāšņā, sarkaniem rakstiem izšūtā dvielī.
5.2.pārnestā nozīmē Piedzīvot, sagaidīt (gadalaiku, diennakts posmu u. tml.).
Saistītās nozīmes
5.3.pārnestā nozīmē Būt tādam, kur (kas) ir sajūtams, uztverams tam, kas ierodas, arī būt tādam, ko sajūt, uztver tas, kas ierodas.
Saistītās nozīmes
6.Uzklausīt un atbildēt (parasti uz sveicienu).
Saistītās nozīmesatņemt.
7.Iesaistīt (darbā, organizācijā u. tml. vairākus, daudzus).
Saistītās nozīmes
8.Salikt, saspiest kopā (parasti rokas).
PiemēriMācītājs saprata, neprotestēja un pat nokaunējās, bikli blenza zemē, saņēmis trīcošās rokas.
Saistītās nozīmes
9.novecojis Nonomāt, noīrēt.
Saistītās nozīmesnonomāt.
Stabili vārdu savienojumiSaņemt uz renti.
9.1.Saistīties, uzņemties (ko) ar līgumu.
Stabili vārdu savienojumiAr abām rokām saņemt. Saņemt (arī paņemt) (vadību, varu) savās rokās.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit