asiņains

Lietojuma biežums :

asiņains īpašības vārds

LocīšanaLocīšana

Pamata pakāpe:

Nenoteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	asiņains	asiņaini
Ģen.	asiņaina	asiņainu
Dat.	asiņainam	asiņainiem
Akuz.	asiņainu	asiņainus
Lok.	asiņainā	asiņainos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
asiņaina	asiņainas
asiņainas	asiņainu
asiņainai	asiņainām
asiņainu	asiņainas
asiņainā	asiņainās

Noteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	asiņainais	asiņainie
Ģen.	asiņainā	asiņaino
Dat.	asiņainajam	asiņainajiem
Akuz.	asiņaino	asiņainos
Lok.	asiņainajā	asiņainajos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
asiņainā	asiņainās
asiņainās	asiņaino
asiņainajai	asiņainajām
asiņaino	asiņainās
asiņainajā	asiņainajās

Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-

Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne

asinaiņš īpašības vārds; apvidvārds

LocīšanaLocīšana

Pamata pakāpe:

Nenoteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	asinaiņš	asinaiņi
Ģen.	asinaiņa	asinaiņu
Dat.	asinaiņam	asinaiņiem
Akuz.	asinaiņu	asinaiņus
Lok.	asinaiņā	asinaiņos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
asinaiņa	asinaiņas
asinaiņas	asinaiņu
asinaiņai	asinaiņām
asinaiņu	asinaiņas
asinaiņā	asinaiņās

Noteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	asinaiņais	asinaiņie
Ģen.	asinaiņā	asinaiņo
Dat.	asinaiņajam	asinaiņajiem
Akuz.	asinaiņo	asinaiņos
Lok.	asinaiņajā	asinaiņajos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
asinaiņā	asinaiņās
asinaiņās	asinaiņo
asinaiņajai	asinaiņajām
asinaiņo	asinaiņās
asinaiņajā	asinaiņajās

Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-

Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne

[ĒiV ]

1.Tāds, kurā ir daudz asiņu; tāds, kas satur daudz asiņu.

PiemēriTo Oskars nez kāpēc iztēlojās pusjēlu, joprojām mazliet asiņainu.

Piemēri

To Oskars nez kāpēc iztēlojās pusjēlu, joprojām mazliet asiņainu.
Ēdiens, kas garšo abiem: riktīgi asiņains steiks.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Ietver nosaukto ↔ Priekšmets: asinis₁ — Sarkans, necaurspīdīgs šķidrums, kas cirkulē cilvēka un dzīvnieku asinsrites sistēmā, pārnēsā organismā skābekli, ogļskābo gāzi, barības vielas, vielmaiņas galaproduktus un veic aizsargfunkcijas.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) bloody

having or covered with or accompanied by blood; "a bloody nose"; "your scarf is all bloody"; "the effects will be violent and probably bloody"; "a bloody fight"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Tāds, kam ir asiņu piejaukums.

PiemēriAsiņainas putas ap zilganām lūpām.

Piemēri

Asiņainas putas ap zilganām lūpām.
Varbūt tāpēc ūdens bija asiņains?

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) bloody

having or covered with or accompanied by blood; "a bloody nose"; "your scarf is all bloody"; "the effects will be violent and probably bloody"; "a bloody fight"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Notraipīts ar asinīm; klāts ar asinīm.

PiemēriPēc tam asiņainajā kabatlakatā noslaucīju slapjo seju, noslaucīju degunu un piecēlos.

Piemēri

Pēc tam asiņainajā kabatlakatā noslaucīju slapjo seju, noslaucīju degunu un piecēlos.
Pelēka suņa kažoka asiņaini vilnas lēveri.
Florence skatās uz asiņainajām durvīm, tālruņa aparātu.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumibloody, bloodstained.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) bloody

having or covered with or accompanied by blood; "a bloody nose"; "your scarf is all bloody"; "the effects will be violent and probably bloody"; "a bloody fight"

bloodstained, gory

covered with blood; "a bloodstained shirt"; "a gory dagger"

[Princeton WordNet 3.0]

1.3.Tāds, kas asiņo.

PiemēriPirksti bija asiņaini no asajām zālēm, kuras plūcu, žēluma pārņemta.

Piemēri

Pirksti bija asiņaini no asajām zālēm, kuras plūcu, žēluma pārņemta.
Galva palika neskarta, bet cauri džinsiem uz kājas vīdēja asiņaina skramba.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) bloody

having or covered with or accompanied by blood; "a bloody nose"; "your scarf is all bloody"; "the effects will be violent and probably bloody"; "a bloody fight"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Saistīts ar asinsizliešanu, nogalināšanu u. tml.; nežēlīgs.

PiemēriVisa šā asiņainā skata laikā, kas nebija garāks par vienu minūti.

Piemēri

Visa šā asiņainā skata laikā, kas nebija garāks par vienu minūti.
Šis padomdevējs ķeizariem pirms asiņainiem kariem.
Notika asiņainas kaujas, civiliedzīvotāju slepkavības, aresti, deportācijas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nežēlīgs_1.2 — Tāds, kas ir saistīts ar pārmērīgi smagiem, grūtiem apstākļiem, arī ar upuriem.

Tulkojumigory, sanguinary, sanguineous, slaughterous.

Tulkojumi

gory, sanguinary, sanguineous, slaughterous, butcherly

accompanied by bloodshed; "this bitter and sanguinary war"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Asiņu krāsā, spilgti sarkans.

PiemēriLīdzenā laukā, asiņaina saulrieta apspīdēta, stāvēja melna pils. Virs tās riņķoja tumši putni — droši vien kovārņi, — viņu aizsmakusi ķērkšana stindzināja sirdi.

Piemēri

Līdzenā laukā, asiņaina saulrieta apspīdēta, stāvēja melna pils. Virs tās riņķoja tumši putni — droši vien kovārņi, — viņu aizsmakusi ķērkšana stindzināja sirdi.

Saistītās nozīmessarkans, krāsa, krāsojums.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

sarkans₁ — Tāds, kam ir, piemēram, asiņu krāsa.

Saistīts ar

krāsa₁ — Ar redzi uztverama objekta virsmas īpašība, ko rada atstarota (vai no tā izstarota) gaisma; šīs gaismas izraisīta redzes sajūta, uztvere.

krāsojums₃ — Krāsa₁.

plauka₁ — Krāsa.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Līdzīgs nosauktajam ↔ Priekšmets: asinis₁ — Sarkans, necaurspīdīgs šķidrums, kas cirkulē cilvēka un dzīvnieku asinsrites sistēmā, pārnēsā organismā skābekli, ogļskābo gāzi, barības vielas, vielmaiņas galaproduktus un veic aizsargfunkcijas.

Stabili vārdu savienojumiAsiņainā Mērija.

Stabili vārdu savienojumi

Asiņainā Mērija idioma — kokteilis no tomātu sulas un degvīna.

Tulkojumired, reddish, ruddy, blood-red, carmine, cerise.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) red, reddish, ruddy, blood-red, carmine, cerise, cherry, cherry-red, crimson, ruby, ruby-red, scarlet

of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies

[Princeton WordNet 3.0]

3.1.pārnestā nozīmē Tāds, kas vēstī smagu cīņu.

PiemēriKaravīri bēdājās — asiņaina gaisma aust...

Piemēri

Karavīri bēdājās — asiņaina gaisma aust...
Asiņaina aust saule, ko tā sola?

Avoti: LLVV, BjT, T

Korpusa piemēri:šeit