atgādināt

Lietojuma biežums :

atgādināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	atgādinu	atgādinām	atgādināju	atgādinājām	atgādināšu	atgādināsim
2. pers.	atgādini	atgādināt	atgādināji	atgādinājāt	atgādināsi	atgādināsiet, atgādināsit
3. pers.	atgādina		atgādināja		atgādinās

Pavēles izteiksme: atgādini (vsk. 2. pers.), atgādiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: atgādinot (tag.), atgādināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: atgādinātu

Vajadzības izteiksme: jāatgādina

1.Pateikt, uzrakstīt (kādam), lai atceras, ievēro, izdara (ko).

PiemēriKrammaus atteicās, atgādinādams, ka labprātāk viņš dzer labu tēju.

Piemēri

Krammaus atteicās, atgādinādams, ka labprātāk viņš dzer labu tēju.
- Tieši to es nupat tev gribēju atgādināt.
Šoferis atgādināja, ka rīt obligāti jābūt līdzi identifikācijas kartei.
Man vajag mazāk dzert zāles, Florence sev atgādināja.

Saistītās nozīmespieteikt, nokodināt, piekodināt, piesacīt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

likt pie sirds₁ — Cenšoties ietekmēt (kādu), lūgt, pieteikt (ko izdarīt, ievērot u. tml.).

nokodināt₁ — Piekodināt (kādam).

piekodināt₁ — Stingri pieteikt, norādīt, arī nobrīdināt (lai ko paveic, izdara).

piesacīt₁ — Izteikt norādījumu, arī brīdinājumu; pieteikt (2).

pieteikt₂ — Izteikt norādījumu, arī brīdinājumu.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: atgādināšana₁ — Pateikšana (kādam), lai atceras, ievēro, izdara (kaut ko); likšana atcerēties.

Darīt ↔ Rezultāts: atgādinājums₁ — Aizrādījums atcerēties, ievērot, izdarīt (ko).

Darīt ↔ Rezultāts: atgādinājums_1.1 — Rakstveida aizrādījums ievērot (piemēram, termiņu, kādas saistības) vai izdarīt (ko).

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): atgādinātājs₁ — Cilvēks, kas atgādina₁.

Darīt ↔ Instruments: atgādne₁ — Atgādinājums (parasti uzraksta veidā).

Tulkojumiprompt, remind.

Tulkojumi

prompt, remind, cue

assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Likt atcerēties (ko), parādīt atgādinājumu vai tml., lai liktu atcerēties (par ierīcēm).

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: atgādināšana_1.1 — Atgādinājuma vai tml. parādīšana, lai liktu atcerēties (par ierīcēm).

Darīt ↔ Ierīce: atgādinātājs_1.1 — Ierīce, kas atgādina.

1.2.Atsaukt atmiņā, neļaut aizmirst (ko) — par vietu, parādību, notikumu u. tml.

PiemēriTās man ar joni atgādināja bērnības vasaras, kad pusdienlaikā man bija jāvāc no kāpostgalvām tauriņu kāpuri.

Piemēri

Tās man ar joni atgādināja bērnības vasaras, kad pusdienlaikā man bija jāvāc no kāpostgalvām tauriņu kāpuri.
Loģiski, ka vecums dzīvos biedē, jo atgādina par nāvi.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atsaukt_1.2 pārnestā nozīmē — Panākt, būt par cēloni, ka atveidojas (atmiņā) agrākie iespaidi, pārdzīvojumi u. tml.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: atgādinājums_1.2 — Priekšmets, pazīme u. tml., kas atgādina, liek atcerēties (ko).

Darīt ↔ Cēlonis: atgādinātājs₂ — Priekšmets, pazīme u. tml., kas atgādina, liek atcerēties (ko).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) remind

put in the mind of someone; "Remind me to call Mother"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Likties līdzīgam, līdzināties (kam).

PiemēriGrāmatu rindas drusku atgādināja armiju pirms parādes — tik bargi un cieši tās stāvēja.

Piemēri

Grāmatu rindas drusku atgādināja armiju pirms parādes — tik bargi un cieši tās stāvēja.
Aukstajā nakti Ginta dvaša atgādināja uguni spļaujošu pūķi pasaku filmā.
Vaira ļoti atgādina savu tēvu.
Pēc formas tas atgādināja gludekli, uz tā augšējās daļas bija redzama antena.

Saistītās nozīmesizskatīties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izskatīties₂ — Pēc izskata atgādināt (ko), būt līdzīgam (kam).

līdzināties₁ — Būt līdzīgam (kam), atgādināt (ko).

Hiponīmi

atsisties₄ sarunvaloda — Būt pēc rakstura vai ārējā izskata līdzīgam (kādam no tuviniekiem).

nolēkties₁ — Būt (pēc rakstura vai ārējā izskata) līdzīgam (kādam no tuviniekiem).

Tulkojumi

resemble

appear like; be similar or bear a likeness to; "She resembles her mother very much"; "This paper resembles my own work"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiAtgādināt sevi (arī savu klātbūtni).

Stabili vārdu savienojumi

Atgādināt sevi (arī savu klātbūtni) frazēma — likt manīt, atcerēties u. tml. (sevi, savu klātbūtni).

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit