nokodināt | Tēzaurs

nokodināt²

nokodināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs; lieto: pareti

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nokodinu	nokodinām	nokodināju	nokodinājām	nokodināšu	nokodināsim
2. pers.	nokodini	nokodināt	nokodināji	nokodinājāt	nokodināsi	nokodināsiet, nokodināsit
3. pers.	nokodina		nokodināja		nokodinās

Pavēles izteiksme: nokodini (vsk. 2. pers.), nokodiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nokodinot (tag.), nokodināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nokodinātu

Vajadzības izteiksme: jānokodina

1.Piekodināt (kādam).

Saistītās nozīmeslikt pie sirds, piesacīt, pieteikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

likt pie sirds₁ — Cenšoties ietekmēt (kādu), lūgt, pieteikt (ko izdarīt, ievērot u. tml.).

piesacīt₁ — Izteikt norādījumu, arī brīdinājumu; pieteikt (2).

pieteikt₂ — Izteikt norādījumu, arī brīdinājumu.

piekodināt₁ — Stingri pieteikt, norādīt, arī nobrīdināt (lai ko paveic, izdara).

Hiperonīmi

atgādināt₁ — Pateikt, uzrakstīt (kādam), lai atceras, ievēro, izdara (ko).

nobrīdināt₁ — Brīdinot stingri noteikt, pateikt.

Tulkojumiwarn, discourage, admonish.

Tulkojumi

warn, discourage, admonish, monish

admonish or counsel in terms of someone's behavior; "I warned him not to go too far"; "I warn you against false assumptions"; "She warned him to be quiet"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Brīdināt.

3.Rīdīt līdz nāvei.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Lai iegūtu vajadzīgās formas un izmēra elektrodu, daļa no ITO bija jānokodina.
Cinkam un sālsskābei reaģējot, rodas ūdeņradis, kas nokodina neaplīmēto ITO elektrodu.
Pašlaik Klaudzu kaltē nokodinātas jau 320 tonnas graudaugu sēklas.
Gatavojoties pavasara sējai, Jurģis uz Klaudzu kalti ieradies pēc 20 tonnām nokodinātās sēklas.
Arī šeit par pamatni tika ņemti ar ITO pārklāti stikliņi, kur ITO bija nokodināts, atstājot 1 cm platu elektrodu.

Vairāk piemēru ...