atmirt | Tēzaurs

atmirt

Lietojuma biežums :

atmirt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs; parasti formā: trešā persona

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	atmirstu	atmirstam	atmiru	atmirām	atmiršu	atmirsim
2. pers.	atmirsti	atmirstat	atmiri	atmirāt	atmirsi	atmirsiet, atmirsit
3. pers.	atmirst		atmira		atmirs

Pavēles izteiksme: atmirsti (vsk. 2. pers.), atmirstiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: atmirstot (tag.), atmiršot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: atmirtu

Vajadzības izteiksme: jāatmirst

1.Zaudēt funkcionēšanas spēju (par audiem, šūnām).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mirt_1.1 — Bioloģiski beigt funkcionēt (par cilvēka ķermeņa daļām).

Antonīmi

funkcionēt₁ — Izpildīt, veikt uzdevumu; arī darboties.

Tulkojuminecrose, gangrene, mortify.

Tulkojumi

necrose, gangrene, mortify, sphacelate

undergo necrosis; "the tissue around the wound necrosed"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Zaudēt dzīvotspēju (par augiem, to daļām).

Saistītās nozīmesnobeigties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nobeigties_4.2 — Aiziet bojā, iznīkt (par augiem, to daļām).

nonīkt₁ — Nīkstot kļūt vārgam, arī nīkstot aiziet bojā (par augiem, to daļām, dzīvniekiem).

Antonīmi

dzīvot_1.1 — Par augiem vai to daļām.

Hiperonīmi

mirt_1.2 — Bioloģiski beigt eksistēt (par dzīvniekiem, augiem, to organisma daļām).

2.Pakāpeniski izzust, zaudēt nozīmi (parasti par parādībām sabiedrībā).

Saistītās nozīmesiznīkt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iznīkt₂ parasti formā: trešā persona — Pakāpeniski izzust, pārstāt eksistēt (parasti par parādībām sabiedrībā).

mirt₂ pārnestā nozīmē — Beigt eksistēt, pakāpeniski zust (par parādībām sabiedrībā, dabā).

Antonīmi

dzīvot₄ parasti formā: trešā persona — Saglabāt savu nozīmīgumu, pastāvēt (piemēram, par parādībām sabiedrībā).

rasties₂ parasti formā: trešā persona — Sākt eksistēt, pakāpeniski veidoties (kāda procesa, norises, apstākļu rezultātā) - par parādībām dabā, sabiedrībā, cilvēka prātā.

Hiponīmi

aiziet_2.1 pārnestā nozīmē — Izbeigties (par parādībām sabiedrībā).

izzust₂ parasti formā: trešā persona — Izmainoties, pārveidojoties pārstāt pastāvēt, izpausties (par parādībām dabā).

izzust₃ parasti formā: trešā persona — Pārstāt pastāvēt, izpausties (par parādībām sabiedrībā).

Tulkojumidie.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) die

disappear or come to an end; "Their anger died"; "My secret will die with me!"

(LV šaurāka nozīme) lapse

end, at least for a long time; "The correspondence lapsed"

[Princeton WordNet 3.0]

3.apvidvārds Notirpt.

Avoti: LLVV, EH

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Tās palīdzēs noņemt atmirušās ādas šūnas, piešķirot tai veselīgu mirdzumu.
pirmais posms ietver vispārēju ādas, kā arī atmirušo šūnu attīrīšanu;
Tāpēc mazās skolas atmirst, jo nesniedz labu, kvalitatīvu izglītību.
Bet – nogriežot kokam vainagu, proporcionāli atmirst arī sakņu daļa.
nepietiekamības apstākļos nepilnīgi sadaloties atmirušajai augu biomasai, - kūdra.”

Vairāk piemēru ...