būtība | Tēzaurs

būtība

Lietojuma biežums :

būtība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	būtība	būtības
Ģen.	būtības	būtību
Dat.	būtībai	būtībām
Akuz.	būtību	būtības
Lok.	būtībā	būtībās

1.Vissvarīgāko, raksturīgāko īpašību vai attiecību kopums, kas ir kāda priekšmeta, parādības pamatā.

PiemēriKāda ir lietas būtība?

Piemēri

Kāda ir lietas būtība?
Neviens te nesaprot konceptuālisma būtību...
Bija visur dzirdamas runas, ka šis likums savā būtībā ir netaisns.
Šķiet, es uztvēru vismaz notiekošā būtību.

Saistītās nozīmessaturs, kodols, jēga, pamatbūtība.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

saturs_3.1 — Būtība, jēga (piemēram, cilvēka darbībai).

kodols₉ — Būtība, galvenais, raksturīgākais (problēmā, uzskatos).

jēga₁ — Nozīme, saturs.

pamatbūtība₁ — Galveno, visraksturīgāko īpašību, attiecību kopums, kas ir (priekšmeta, parādības) pamatā.

pamatjēga₁ — Būtība, galvenais, raksturīgākais (problēmā, uzskatos).

Hiponīmi

daba₂ — Galveno, raksturīgo īpašību kopums (kādai parādībai, norisei); būtība.

Hiperonīmi

funkcija₁ — Uzdevums, nozīme, arī darbība (piemēram, kādai sistēmai).

loma₂ — Funkcija, uzdevums; nozīme.

uzdevums_1.1 — Paredzētā (piemēram, rīka, iekārtas, vielas) funkcija, darbība.

Aptuvenie sinonīmi

nozīme₁ — Tas (piemēram, priekšmets, parādība, īpašība, arī jēdziens, priekšstats), ko (parasti zīmes, simbola veidā) apzīmē, uz ko norāda kāds priekšmets, parādība.

Tulkojumikernel, substance, core, center, centre, essence.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) kernel, substance, core, center, centre, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, marrow, meat, nub, pith, sum, nitty-gritty

the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience; "the gist of the prosecutor's argument"; "the heart and soul of the Republican Party"; "the nub of the story"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Iekšējais, dziļākais, garīgais saturs; galvenās (cilvēka) rakstura īpašības un dotības.

PiemēriTik naivs jautājums, bet tas lieliski izteica Agras būtību.

Piemēri

Tik naivs jautājums, bet tas lieliski izteica Agras būtību.

Saistītās nozīmesraksturs, daba.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

raksturs₁ — Indivīda būtiskāko, stabilāko psihisko īpašību, arī paradumu kopums, kas nosaka tā attieksmi pret citiem cilvēkiem, sabiedrību un atspoguļojas noteiktā izturēšanās veidā un rīcībā dažādās dzīves situācijās.

daba_2.1 — Psihisko īpašību kopums, kas nosaka indivīda attieksmi pret apkārtni, reakciju uz dažādām parādībām; raksturs.

iedaba₁ — Rakstura, personības iezīmju kopums; arī raksturs.

Hiponīmi

asinis_1.1 pārnestā nozīmē — Cilvēka daba; arī temperaments.

temperaments₁ joma: psiholoģija — Noturīgs likumsakarīgi saistītu personības individuālo īpašību kopums, kas cilvēka attiecībās ar ārējo pasauli raksturo galvenokārt psihisko norišu dinamikas savdabību.

Aptuvenie sinonīmi

individualitāte₁ parasti formā: vienskaitlis — Cilvēka psihisko īpašību, īpatnību un pieredzes kopums, kas viņu atšķir no citiem cilvēkiem.

personalitāte₁ — Personība, apzināta individualitāte.

personība₁ — Indivīda īpašību kopums, kam raksturīga aktīva, apzināta attieksme pret sabiedrību un dabu, mijiedarbība ar tām individuālā formā.

Tulkojuminature, character, fiber.

Tulkojumi

nature

the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions; "it is his nature to help others"

(LV plašāka nozīme) character, fiber, fibre

the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions; "education has for its object the formation of character"- Herbert Spencer

[Princeton WordNet 3.0]

2.parasti formā: vārds apstākļa vārda nozīmē, lokatīvs Patiesībā, īstenībā; faktiski.

PiemēriBūtībā par to vispār nevajadzētu runāt, jo tā uztverama emocionāli, nevis intelektuāli.

Piemēri

Būtībā par to vispār nevajadzētu runāt, jo tā uztverama emocionāli, nevis intelektuāli.
Būtībā mikrofonu uzstādīšanu neviens likuma pants neaizliedz.
Būtībā tas arī bija viņa vienīgais trūkums.
Viņi te nesēs un nepļaus, pēc būtības viņi šeit ir svešinieki.

Saistītās nozīmesīstenība, faktiski, patiesība.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

īstenība₂ apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis — Patiesi, faktiski.

faktiski₁ — Būtībā, patiesībā.

patiesība₂ apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis — Īstenībā; tiešām.

pamatbūtība₂ formā: vārds apstākļa vārda nozīmē, lokatīvs — Patiesībā, īstenībā.

Tulkojumibasically, fundamentally.

Tulkojumi

basically, fundamentally, essentially

in essence; at bottom or by one's (or its) very nature; "He is basically dishonest"; "the argument was essentially a technical one"; "for all his bluster he is in essence a shy person"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, MLVV, LLVV

Korpusa piemēri:šeit