loma | Tēzaurs

loma¹

Lietojuma biežums :

loma sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	loma	lomas
Ģen.	lomas	lomu
Dat.	lomai	lomām
Akuz.	lomu	lomas
Lok.	lomā	lomās

1.Tēls, darbības persona, kas jāatveido uz skatuves vai kinomākslas darbā; šāda tēla, darbības personas atveidojums.

Piemēri— Kad gatavojos Zītara lomai, režisors man lika audzēt bārdu.

Piemēri

— Kad gatavojos Zītara lomai, režisors man lika audzēt bārdu.
Dažās vācu skolās, mūsējo ieskaitot, dibinājās literāri pulciņi, kuros kolektīvi lasīja literārus darbus, parasti no klasiskās dramaturģijas, sadalot lomas.
Galvenās lomas attēlotājs saslimis.

Saistītās nozīmesampluā, personāžs, persona, tēls.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

ampluā₁ — Lomu tips, kas atbilst aktiera talanta īpatnībām (piem., mīlētāja, varoņa, ļaundara, vientieša loma).

Aptuvenie sinonīmi

persona₃ — Tēls (parasti daiļdarbā, muzikāli dramatiskā darbā).

personāžs₂ — Tēls (parasti daiļdarbā, muzikāli dramatiskā darbā).

raksturs_1.2 — Mākslā - cilvēka tēls ar spilgtām, labi uztveramām īpašībām, pazīmēm.

tēls₂ — Mākslā - specifisks, vispārināts (īstenības parādības, objekta u. tml.) atspoguļojums.

Stabili vārdu savienojumiIejusties lomā; iedzīvoties lomā. Liela loma.

Stabili vārdu savienojumi

Iejusties lomā; iedzīvoties lomā — izprotot, izjūtot lomas būtību, atbilstoši domāt, pārdzīvot, darboties, tēlojot šo lomu.
Liela loma kolokācija — loma, kurai ir nozīmīga vieta dramaturģiska sacerējuma tēlu sistēmā.
Maza loma kolokācija — loma, kurai ir neliela apjoma teksts.

Tulkojumicharacter, role, theatrical role, part.

Tulkojumi

character, role, theatrical role, part, persona

an actor's portrayal of someone in a play; "she played the part of Desdemona"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.pārnestā nozīmē Konkrēta sabiedriskā stāvokļa iezīmes un fukcijas.

PiemēriUn vispār, mākslas kritika ir nostādīta tādā kā bezspēcīga vuārista lomā...

Piemēri

Un vispār, mākslas kritika ir nostādīta tādā kā bezspēcīga vuārista lomā...
Labi — man nav grūti iejusties cietējas lomā, lai atkausētu džentlmeņa sirdi.
— Skaisti, — tēvs atkal juta, ka viņam vajadzētu ķerties pie situācijas noteicēja lomas.

Tulkojumi

role

normal or customary activity of a person in a particular social setting; "what is your role on the team?"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Funkcija, uzdevums; nozīme.

PiemēriVēsture pierāda, cik milzīga loma ir bijusi un joprojām ir sievietēm.

Piemēri

Vēsture pierāda, cik milzīga loma ir bijusi un joprojām ir sievietēm.
Viņa liecībai var būt izšķiroša loma nozieguma atklāšanā.
Būtiska loma ekonomikas sildīšanā ir Eiropas Savienības fondu līdzekļiem.

Saistītās nozīmesfunkcija.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

funkcija₁ — Uzdevums, nozīme, arī darbība (piemēram, kādai sistēmai).

uzdevums_1.1 — Paredzētā (piemēram, rīka, iekārtas, vielas) funkcija, darbība.

Hiponīmi

būtība₁ — Vissvarīgāko, raksturīgāko īpašību vai attiecību kopums, kas ir kāda priekšmeta, parādības pamatā.

jēga₁ — Nozīme, saturs.

kodols₉ — Būtība, galvenais, raksturīgākais (problēmā, uzskatos).

nozīme₂ — Vērtība; (kā) nozīmīgums, svarīgums.

nozīmība₁ — Vispārināta īpašība --> nozīmīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; nozīmīgums.

nozīmīgums₁ — Vispārināta īpašība --> nozīmīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; nozīmība.

pamatbūtība₁ — Galveno, visraksturīgāko īpašību, attiecību kopums, kas ir (priekšmeta, parādības) pamatā.

pamatfunkcija₁ — Galvenā, nozīmīgākā funkcija.

pamatjēga₁ — Būtība, galvenais, raksturīgākais (problēmā, uzskatos).

saturs_3.1 — Būtība, jēga (piemēram, cilvēka darbībai).

svarīgums₁ — Vispārināta īpašība --> svarīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.

svars₃ pārnestā nozīmē — Nozīmīgums, arī ietekme, autoritāte.

Hiperonīmi

nozīme₂ — Vērtība; (kā) nozīmīgums, svarīgums.

nozīmība₁ — Vispārināta īpašība --> nozīmīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; nozīmīgums.

nozīmīgums₁ — Vispārināta īpašība --> nozīmīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; nozīmība.

svarīgums₁ — Vispārināta īpašība --> svarīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.

svars₃ pārnestā nozīmē — Nozīmīgums, arī ietekme, autoritāte.

Tulkojumifunction, purpose, role, use, office.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) function, purpose, role, use

what something is used for; "the function of an auger is to bore holes"; "ballet is beautiful but what use is it?"

(LV plašāka nozīme) function, office, part, role

the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group; "the function of a teacher"; "the government must do its part"; "play its role"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiIejusties kāda lomā. Izkrist no lomas. Spēlēt lomu. Tēlot lomu.

Stabili vārdu savienojumi

Iejusties kāda lomā frazēma — atdarināt kādu, attiecīgi darbojoties, izturoties.
Izkrist no lomas sarunvaloda, idioma — nespēt saglabāt pieņemto stāju, iepriekšējo izturēšanās veidu; beigt izlikšanos.
Spēlēt lomu — 1. Izlikties veicam (kādu) uzdevumu, esam (kādā) situācijā.2. Veikt (kādu) uzdevumu, būt ar (kādu) funkciju.3. Saka, ja kādam ir liela ietekme, ja kāds ir noteicējs, atrodas uzmanības centrā.4. Saka, ja kas ir ļoti svarīgs, ja kam ir liela nozīme.
Tēlot lomu frazēma — izlikties veicam (kādu) uzdevumu, esam (kādā) situācijā.

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit